discurrir

to pass

Este itinerario discurre por el idílico bosque del Coll d'Ordino.	This route runs through the idyllic forest of Coll d'Ordino.
Un pequeño tren discurre entre el vestíbulo y la playa.	A small train runs between the lobby and beach.
La pista discurre entre helechos en un hermoso bosque de pinos.	The track runs between ferns in a beautiful pine forest.
El vuelo discurre tranquilamente, través de Nuremberg, Uli Hoeneß dormido.	The flight runs quietly, via Nuremberg, Uli Hoeneß asleep.
Este camino discurre por la margen izquierda hasta la coronación.	This road runs along the left bank until the crest.
Buena parte del segundo acto discurre en La Molina.	Much of the second act takes place in La Molina.
Un ensayo fotográfico y literario que discurre por un Marruecos contemporáneo.	A photographic and literary essay that goes by a contemporary Morocco.
Un pequeño tren discurre entre los diferentes componentes de la Fiesta Resort.	A small train runs between the different components of the Fiesta Resort.
Siga la calle no marcada que discurre paralelo a una gasolinera.	Follow the unmarked street which runs parallel to a gas station.
Savoy Street, que discurre perpendicular a la playa.	Savoy Street, which runs at right angles to the beach.
Flanqueada por helechos la pista discurre en un bosque de pinos.	Lined by ferns the track runs in a handsome pine forest.
La música no es estática, sino que discurre a media velocidad.	The music is not static, but it flows at a medium speed.
El producto discurre el sistema de tubos sin utilizar bombas adicionales.	The product passes through the piping system without using additional pumps.
La pista discurre por el hermoso Parque Nacional Linnansaari.	The track runs through beautiful Linnansaari National Park.
El presidente Barack Obama discurre en su segundo mandato.	President Barack Obama is into his second term in office.
Por lo tanto, el 54,7% del trayecto discurre bajo tierra.	Therefore, the 54.7% of the way will be underground.
El primer tramo de la ruta discurre por pastizales.	The first part of this route leads through pastures.
El itinerario discurre por el fondo del valle de Sorteny.	This route runs along the base of the Sorteny Valley.
La línea que se utiliza con más frecuencia discurre entre Barcelona y Génova.	The most frequently used line runs between Barcelona and Genoa.
La estrecha senda discurre entre matorrales a otra bifurcación (41min) (295 m).	The path runs between bushes to another fork (41min) (295 m).