discurrir

Por lo demás, se espera que las primeras experiencias discurran sin incidencias.	Otherwise, It is expected that early experiences without incident discurran.
Si es posible, evite que los cables de red discurran paralelos a las líneas de corriente.	Avoid running network cables parallel to power lines if possible.
Consulta la normativa que pueda afectar a sendas que discurran por espacios naturales protegidos.	Read the regulations regarding the paths that go through protected areas.
Dadles motivos sobrenaturales para que discurran, para que se sientan responsables; y no les mostréis desconfianza.	Give them supernatural reasons to ponder on, so that they feel responsible. And don't show mistrust.
Debes procurar que los símbolos discurran hacia la derecha sin interrupción desde el primer rodillo a la izquierda.	Make sure that the symbols run from the first reel on the left to the right without interruption.
En FOCUS nos aseguramos además siempre de que los cables también discurran protegidos por el tubo de la horquilla.	In addition, FOCUS always takes care to protect the cables where they are routed past the steerer tube.
Es ventajoso que las acciones civiles discurran con celeridad a fin de poder retener los fondos antes de que sean ocultados o dispersados.	There are advantages of speed in a civil action with respect to the seizure of funds before they can be hidden or dispersed.
Tu objetivo en Dynasty of RaTM: ¡5 símbolos iguales en una de las 10 líneas de pago que discurran de izquierda a derecha!	Your aim at Dynasty of RaTM: Line up 5 matching symbols along one of the 10 win lines that all run from left to right.
Símbolos bonus Si el símbolo scatter sale 3, 4 o 5 veces en cualquier posición de los rodillos, independientemente de cómo discurran las líneas, da premio.	The Scatter symbol pays a win when it lands 3, 4 or 5 times in any position on the reels regardless of the pay line course.
Ganarás cuando saques 3 o 4 símbolos iguales que discurran a lo largo de las líneas, bien desde la derecha o la izquierda, y sin interrupción.	You win when you get 3 or 4 matching symbols that fall side by side along a line starting either from the right or the left.
En todos aquellos momentos en que se utilicen procesos lógicos de pensamiento –es decir, siempre que los pensamientos discurran por una senda aceptada– existe una oportunidad para la máquina.	Whenever logical processes of thought are employed—that is, whenever thought for a time runs along an accepted groove—there is an opportunity for the machine.
Tu objetivo en Blazing Riches: ¡5 símbolos iguales en una de las hasta 10 líneas de pago que discurran por los rodillos de izquierda a derecha!	Your aim in Blazing Riches: Line up 5 matching symbols along one of the up to 10 win lines that all run from left to right across the reels.
Si quieren probar su corazón en este punto, no dejen que sus pensamientos discurran hasta los confines de la tierra, sino fijen su mente en los santos cerca de ustedes.	If you want to test your heart on this point, don't let your thoughts run to the ends of the earth, but fix your mind on the saints near you.
Tenemos ante nosotros un reto importante que consiste en consolidar las políticas agrarias comunitarias y en unirlas para que discurran en líneas paralelas en favor de la conservación de la biodiversidad.	We are facing a major challenge, which is to consolidate Community agricultural policies and to draw them together so that they work in parallel to preserve biodiversity.
Espero, desde luego, que los acontecimientos discurran por ese cauce durante mi estancia en el cargo y, al objeto de que todos avancemos en la misma dirección, me propongo mantener un contacto muy estrecho.	I do of course hope that things will go on like that throughout my term of office, and, in order that we may all go in the same direction, I shall maintain close contact.
All Symbols Pay Scatter: los símbolos ganan independientemente de cómo discurran las líneas ganadoras.	All Symbols Pay Scatter: Symbols count towards a win, regardless of where the win lines run.
Ampliar imagen Los sistemas sifónicos permiten que los colectores discurran en horizontal, disminuyendo la altura consumida en su instalación.	Image zoom Siphonic systems permit horizontal pipes without slopes, reducing the height required for their installation.
La estrella (scatter) da premio a partir de una combinación de tres, independientemente de cómo discurran las líneas.	The star (Scatter) triggers a win, regardless of its position on the reels.
Los símbolos de euro (scatter) pagan en cualquier posición, independientemente de cómo discurran las líneas de pago.	The Euro symbols (Scatter) pay out anywhere regardless of the profile of the win lines.
En tanto no discurran sobre tierra, de los sistemas cerrados son de esperar generalmente repercusiones solo escasas sobre el medio natural.	Unless installed above ground, enclosed systems generally have only minor impacts on the natural environment.