discurrir

to pass

El tiempo discurría más despacio en los años 80.	Time moved more slowly in the '80s.
Cuanto más discurría, tanto más lejos estaba de la demostración.	The more I reasoned, the further I was from demonstration.
Hasta ese momento, mi día a día discurría de una forma normal y relativamente feliz.	Until then, my day to day passed in a normal and relatively happy way.
Oxford Street era originalmente parte de la calzada romana que discurría entre Essex y Hampshire.	Oxford Street was originally part of the Roman Road running between Essex and Hampshire.
La manifestación discurría de forma esencialmente pacífica, hasta que se produjeron algunos ataques a edificios gubernamentales.	The event was essentially peaceful, until there were some attacks on government buildings.
Inclusión de la toma de la acequia de riego que discurría por la margen izquierda.	Inclusion of the irrigation canal inlet that flowed on the left bank.
A mi padre cuando discurría algún invento nuevo.	No. You look the way my father used to look when he just worked out a new invention.
Se trata del trazado que discurría por la antigua línea del Ferrocarril entre Plasencia y Astorga.	This greenway runs along the route of a disused railway line between Plasencia and Astorga.
La cascada caía en un estanque del que surgía un arroyo que ' discurría entre los árboles.	The falls dropped into a pool from which a quick-flowing stream ran into the trees.
Su única preocupación era buscar la verdad: pensaba y discurría qué haría, pero no acertaba.	His only concern was to seek the truth: he thought and fantasized about what he would do, but he was uncertain.
Fue detectado por una ruta de una calzada romana que discurría junto a Kempten a Bregenz y los Alpes.	Was detected by a route of a Roman road that ran next to Kempten to Bregenz and the Alps.
Ubicada entre la calle de la Judería Vieja y la muralla, discurría paralela a la calle de la Puerta del Sol.	Located between Juderia Vieja street and the wall, it ran parallel to Puerta del Sol street.
Acto seguido Čabrinović se tomó una cápsula de cianuro y se lanzó al río Miljacka que discurría paralelo a la carretera.	Čabrinović then took a cyanide capsule and jumped into the Miljacka River which ran parallel to the road.
Hanwha Group comenzó a dedicarse a la robótica cuando la compañía discurría sobre la manera de abordar mejor la Cuarta Revolución Industrial.	Hanwha Group began pursuing robotics when the company was discussing how to best address the Fourth Industrial Revolution.
Llegó sola y se apoyó en la balaustrada, de espaldas a donde me encontraba, mirando hacía el tráfico de la calle que discurría debajo.	She came alone and leant on the balustrade, back turned to me, looking at the street traffic which ran below.
Por allí discurría el contorno del asentamiento civil del antiguo Singidunum, a partir de donde comenzaba el tercer bloque, que era el cementerio.	It was the fringe of the civilian settlement, where the third section was starting–the graveyard.
La calle Judería Vieja forma parte del eje urbano que constituía la antigua calle Mayor de Segovia, que discurría en paralelo a la muralla.	Juderia Viejastreet forms part of the urban thoroughfare which comprised the old Mayor de Segovia street which ran parallel to the wall.
Se cantaron himnos fúnebres, y algunos de los presentes derramaron lágrimas. Aparte este detalle, parecióle a Jorge que todo discurría muy alegremente.	Psalms were sung, and a few of the older people wept, but aside from this, everything was very pleasant, Jörgen thought.
Era aldea pequeña y muy bonita, que discurría a lo largo de la carretera que lleva a Uvira, el centro administrativo local.	The village where I went was a lovely little one, spread along either side of the road to Uvira, the local administrative center.
El lento ascenso me daba la oportunidad de apreciar con lujo de detalles el hermoso paisaje que discurría en cámara lenta frente a mis ojos.	The slow climb gave me the chance to appreciate with many details the beautiful landscape that was showing on slow motion in front of me.