disculpar

Esta entrevista de audio está siendo re-editando, disculpen las molestias.	This audio interview is currently being re-edited, sorry for the inconvenience.
Esta sección se encuentra en construcción, disculpen las molestias.	This section is under construction, we apologise for any inconvenience.
Damas y caballeros, disculpen un momento, por favor.	Ladies and gentlemen, pardon me a moment, please.
Información solamente disponible en castellano. Rogamos disculpen las molestias.	Information only available in Spanish. We apologise for any inconvenience.
Señoras y señores, disculpen las molestias, pero esto es un atraco.	Ladies and gentlemen, sorry to bother you, but this is a robbery.
Les ruego que me disculpen, pero esto es una procesión.	I beg your pardon but this is a procession.
No soy un electricista, así que disculpen cualquier error.	I'm not electrician, so please pardon me for any mistakes.
Gracias por su cooperación, y disculpen la interrupción.	Thank you for your cooperation, and my apologies for the interuption.
Por favor, disculpen al Sr. Lyon. Está muy, muy cansado.	Please forgive Mr Lyon, he's very, very tired.
Bueno, en fin disculpen si no me quedo al postre.	Okay, then. Forgive me if I don't stay for dessert.
De acuerdo, damas y caballeros, disculpen por eso.	All right, ladies and gents, sorry about that.
No se disculpen por los pecados de los estados.	Don't apologize for the sins of the States.
Damas y caballeros disculpen la interrupción, por favor.	Ladies and gentlemen if I could have your attention, please.
Que la gente sepa que hicieron mal y se disculpen.	Let people know what you did wrong and ask for forgiveness.
Este sitio web está actualmente en mantenimiento, disculpen las molestias.	Sorry for the inconvenience. Our website is currently undergoing scheduled maintenance.
Gracias por su atención y una vez más disculpen las molestias.	Thank you for your attention and once again we apologize for any inconvenience.
Hola, chicos, disculpen si tardé más de un segundo.	Hey, guys, sorry it took me a second.
Por favor, disculpen al Sr. Lyon. Está muy, muy cansado.	Please forgive Mr Lyon, he's very, very tired.
Entonces, disculpen, pero la Región no tiene nada que ve en esto.	So, sorry, but the region has nothing to do with this.
Oigan, disculpen que no podamos estar con ustedes hoy.	And I'm sorry we can't hang out with you guys today.