disculpar

to forgive

Y si le pedimos disculpas - hacerlo desde el corazón.	And if we apologize - do it from the heart.
Por favor acepte mis disculpas en nombre de los estudiantes.	Please accept my apologies on behalf of all the students.
Ella lo hizo en sus propios términos y sin disculpas.	She did it on her own terms and without apology.
La Srta. Semler está preparada para escribir una carta de disculpas.	Ms. Semler is prepared to write a letter of apology.
No es suficiente, pero quizás si añadierais más disculpas.	It's not enough, but maybe if you added more apologies.
Sí, y me gustaría pedir disculpas por nuestra última reunión.	Yes, and I'd like to apologize for our last meeting.
Solo para que conste, fue mi idea pedir disculpas primero.	Just for the record, it was my idea to apologise first.
Permítanme empezar con mis disculpas a mis seguidores sin gluten.	Let me start with my apologies to my gluten-free followers.
Y le pido disculpas por mi comportamiento del otro día.	And I do apologize for my behaviour the other day.
En ese caso, le pedimos disculpas y rectificaremos el problema.	In that event, we apologize and rectify the problem.
Por favor, acepte mis disculpas, pero debo hablar con Usted.	Please accept my apologies, but I must talk to you.
Por favor, acepta mis disculpas en nombre del Partido Laborista.	Please accept my apologies on behalf of the Labour Party.
Por favor acepte mis disculpas por desperdiciar su valioso tiempo.	Please accept my apologies for wasting your valuable time.
En nombre de la novia y el novio, pido disculpas.	On behalf of the bride and groom, i apologize.
Mis disculpas para usted y su hijo adulto, señor.	My apologies to you and your adult son, sir.
No es suficiente, pero quizás si añadierais más disculpas.	It's not enough, but maybe if you added more apologies.
Mis disculpas, Sr. Hawke, pero la decisión del comité es definitiva.	My apologies, Mr. Hawke, but the committee's decision is final.
Por favor, acepta mis disculpas por lo que pasó en el tren.	Please, accept my apologies for what happened on the train.
Esta es una pregunta peligrosa. Pido disculpas por no contestar.	This is a dangerous question. I apologize for not answering.
Él pasa sus disculpas y espera volver AL pronto.	He spends his apologies and hopes to return TO soon.