disculpar

Normalmente, el chef se disculparía después de la comida, no antes.	Normally, the chef would apologise after the meal, not before.
Estoy segura que si Orson estuviera despierto, se disculparía por eso.	I'm sure if Orson were awake, he'd apologize for that.
Me disculparía por la demora, pero no fue culpa mía.	I'd apologize for being late, but it wasn't my fault.
Ah, ¿nos disculparía un par de minutos?	Ah, would you excuse us for a couple of minutes?
Me disculparía por llegar tarde, pero no ha sido culpa mía.	I'd apologize for being late, but it wasn't my fault.
Sr. Niles, ¿me disculparía un minuto, por favor?	M-Mr Niles, would you excuse me for a minute, please?
Me disculparía, pero su comportamiento es el menor de tus problemas.	I would apologize, but his behavior is the least of your worries.
Supongo que dijo que Ben se disculparía conmigo.	I guess he said that Ben would apologize to me.
Estoy seguro que si se despertase ahora, se disculparía por eso.	I'm sure if orson were awake, he'd apologize for that.
Me disculparía pero no me creerías si lo hiciera.	I'd apologize but you wouldn't believe me if I did.
Dra. Altman, ¿me disculparía un momento?	Dr. Altman, will you excuse me just for a moment?
Pero si lo estuviera, probablemente me disculparía por mi comportamiento de hoy.	But if I were, I'd probably apologize for my behavior today.
¿Me disculparía un momento, señorita Evans?	Would you excuse me for a moment, Miss Evans?
Ah, ¿me disculparía un momento, señor?	Uh, would you excuse me for a moment, sir?
Así que pensé que me disculparía en su nombre.	So thought I'll apologize on his behalf.
Si fuera tú, me disculparía y lo terminaría aquí.	If I were you, I'd just apologize and end it here.
¿Me disculparía un minuto, por favor?	Would you excuse me a minute, please?
¿Nos disculparía un momento, por favor?	Would you excuse us for a minute, please?
Señores. Les dije que me disculparía, pero eso no es suficiente.	Gentlemen, I told you I would apologize, but that is not enough.
Sé que me disculparía, por haber partido como lo hice.	I know I'd apologize, for leaving the way I did.