disculpar

to forgive

¿Y tú me disculparás si no puedes escribir nada?	And will you apologise to me if you can't write anything?
Me disculparás si mi memoria difiere de la tuya.	You'll forgive me if my recollection is different from yours.
Me disculparás, pero no estábamos preparados para recibirte como tú mereces.	I apologize, but we're not prepared to receive you as you deserve.
Si te disculparás con Dennis, seguro que te tomaría de vuelta.	If you'd apologize to Dennis, I'm sure he'd take you back.
De acuerdo, lo verás mañana y te disculparás.	Okay, so, you'll see him tomorrow and you'll apologize.
No te disculparás por salvarnos la vida, ¿o sí?	You're not going to apologize For saving our lives, are you?
Y cuando lo haga, ¿me disculparás?	And when I do, will you apologise to me?
De hecho, me disculparás muy pronto.	In fact, you'll be apologising to me very soon.
Sí, pero me disculparás cuando oigas lo que tengo que decir.	Yes, but you will forgive me when you hear what I have to say.
Y ahora te disculparás por ello.	And now you'll apologize for it.
Me vas a pedir disculpas y te disculparás con...	You are going to apologize to me, and you're gonna apologize to...
¿Y te disculparás con Clark Kent?	And you'll apologize to Clark Kent?
Voy a traerlo de vuelta, y te disculparás con él.	I'm going to bring him back here, and you're going to apologize to him.
Mañana te disculparás con tu entrenador.	You are apologizing to your coach tomorrow.
Un día te disculparás por ello.	One day you'll apologise for that.
Al llegar al hotel te disculparás.	We get to the hotel and you apologise.
¿Me disculparás solo un segundo?	Will you excuse me just one second?
Y si haces esas cosas malas, después que aprendiste bueno/malo, Entonces te disculparás.	And if you do those bad things, after you've learned right/wrong, Then you will apologize.
¿Te disculparás con ella?	Are you gonna apologize to her?
¿Te disculparás por esto?	Are you gonna apologize for this one?