disculpar

Pensé que había construido hasta un callo disculpándose por ti.	I thought I'd built up a callus apologizing for you.
Menéndez comenzó disculpándose por la simplicidad del lugar.	Menéndez started by apologizing for the simplicity of the environment.
¿Por qué hoy hay tantas personas disculpándose conmigo?	Why are there so many people apologizing to me today?
Sin embargo, la comunidad internacional no tiene que andar disculpándose.	The international community, however, should not be apologetic.
Él sonríe disculpándose y ligeramente se encoge de hombros.	He smiles apologetically, and slightly shrugs.
Dejó una nota disculpándose y desapareció.	She left a note of apology and disappeared.
Ub habló durante varias decenas de segundos, disculpándose correctamente e incluso inclinándose.	Uub spoke to them for dozens of seconds, apologizing properly, even bowing.
Ahora está derrochando su tiempo disculpándose por tener que cuidar de sí misma.	Now she's spending all her time Apologizing for taking care of herself.
Lo encuentro divertido, un humano disculpándose con un Wraith.	I find it amusing, human apologizing to Wraith.
Nunca los oirán disculpándose por el pecado.	You never hear them apologizing for sin.
No tiene que seguir disculpándose, Sr.	You don't have to keep apologizing, sir.
Ella sonríe y se encoge de hombros disculpándose.	She smiles apologetically and shrugs.
¿Disculpándose a su enfermero por ella?	Apologizing to her nurse for her?
Después de unos minutos, llegó Kennedy, disculpándose por llegar tarde.	Renewed After a few minutes of waiting, Kennedy arrived.
Una película disculpándose por la realidad.	It's a movie apologizing for reality.
La compañía respondió disculpándose y estableciendo un fondo de ayuda para las personas afectadas.	The company responded, setting up a relief fund for affected people and apologizing.
¿Por qué continúa disculpándose tanto?	Why does she keep apologizing so much?
Asahina Handen sonrió disculpándose.	Asahina Handen smiled apologetically.
Le envía un mensaje a Rhiannon disculpándose por mentir.	Later, Olive texts Rhiannon, apologizing for lying to her.
Una película disculpándose por la realidad.	It's a movie apologizing for reality.