discriminar

to distinguish

to discriminate

Cualquier contenido que discrimine o contenga lenguaje inapropiado será eliminado.	Content that discriminates or contains inappropriate language will be removed.
No puede entenderse que esta decisión discrimine al autor.	This decision cannot be understood as discriminating against the author.
No obstante, dada la amplia disponibilidad, no se trata de un factor que discrimine.	However, given the widespread availability, this factor does not discriminate.
No creo que discrimine a nadie a propósito.	I don't think he'd purposely disadvantage anyone.
Espero que en este ámbito la Comisión discrimine en función de la fecha.	I hope that the Commission discriminates according to date in this area.
Es menos probable que un niño educado discrimine o sea objeto de discriminación.	An educated child was less likely to practice or be subject to discrimination.
No se debe incluir nada que discrimine a los ancianos y las poblaciones vulnerables.	Nothing should be introduced which discriminates against the elderly or vulnerable populations.
Por favor, no discrimine entre ellos.	Please don't discriminate between them.
En los próximos días hay que encontrar un procedimiento que no discrimine a nadie.	In the coming days we have to find a procedure which discriminates against no-one.
No existe ninguna ley que los discrimine.	There was no law discriminating against them.
De ahí que la medida de ayuda discrimine indirectamente a los transportistas no alemanes.	Hence, the aid measure will indirectly discriminate against non-German road hauliers.
Además, le preocupa que se discrimine a los niños adoptados oficiosamente.	Furthermore, the Committee is concerned that children who have been unofficially adopted suffer discrimination.
También a mí me preocupa que no se discrimine a Turquía.	I also think it is important that there should be no discrimination against Turkey.
Mira, yo no creo que la boca de ella discrimine a la hora de la comida.	Look, I don't think her mouth discriminates when it comes to food.
Por consiguiente, no hay ninguna ley que discrimine entre los ciudadanos por absolutamente ningún motivo.	Hence, none of the laws discriminate among citizens on any grounds whatsoever.
Es inhumano crear confusión e invitar a que se discrimine contra las personas jóvenes.	It was an inhumane attempt to sow confusion and invite discrimination against young people.
Deja que la gente discrimine.	Let people discriminate for themselves.
Esta ley no contiene ninguna disposición que discrimine entre el hombre y la mujer.	The Arbitral Appointments Act contains no provisions that discriminate between women and men.
No hay ninguna disposición jurídica que discrimine contra una mujer que actúe en cualquier de esas situaciones.	There is no rule of law which discriminates against a woman acting in either situation.
Queremos una Europa que no discrimine a nadie, una Europa capaz de construir una sociedad abierta.	We want a Europe that does not discriminate against anyone, a Europe capable of building an open society.