discrepar

Por supuesto, no es que ellos discrepen con Krishna.	Of course, it is not that they disagree with Krishna.
Puede que discrepen con nosotros en temas secundarios.	They may disagree with us on certain secondary issues.
Bien, es bueno que discrepen.	Well, it's good to be disagreed with.
¿Qué ocurrirá con los que discrepen con la Carta de los Derechos Fundamentales?	What about those who will be challenging the Charter of Fundamental Rights?
Hace que las esposas discrepen con sus maridos y hasta los demanden.	It even induces wives to quarrel with their husbands and make them file suits.
No discrepen todos a la vez.	Don't everybody disagree at once.
Queremos ver estudios que discrepen, queremos debate público y queremos pruebas a largo plazo.	We want to see dissenting studies, we want public debate, and we want long-term testing.
Sí, bueno, en vista de los sucesos recientes, puede que haya unos cuantos que discrepen con eso.	Yeah, well, in light of recent events, there may be a few who disagree with that.
Intenta encontrar recursos que discrepen con tu planteamiento para que puedas manejar mejor las objeciones a tu proyecto.	Try to find resources that disagree with your thesis so that you can handle objections to your project.
Los DCV que discrepen de la propuesta del Consejo del Programa T2S podrán expresar su opinión discrepante.	CSDs who disagree with the T2S Programme Board proposal shall have the possibility to express a diverging opinion.
Los que no estén convencidos deben decirlo, y los que discrepen también, y debe haber lucha de ideas.	Those who disagree with it should say that. And there should be struggle.
En caso que discrepen los partidos, el oficial del fideicomiso debe seguir siendo neutral hasta que se alcance el acuerdo.	In the event that the parties disagree, the escrow officer must remain neutral until agreement is reached.
Es posible que algunos de mis colegas, que como yo votarán en contra de este informe, discrepen conmigo en esto.	Some of my colleagues, who like me will be voting against this report, might disagree with me on that.
Los evaluadores externos se comprometen a mantener correspondencia con los autores que discrepen de sus dictámenes o deseen aclaraciones sobre ellos.	The external evaluators agree to maintain correspondence with the authors who disagree with their opinions or require some form of explanation.
Los que no estén convencidos deben decirlo, y los que discrepen también, y debe haber lucha de ideas.	Those who are not convinced of it should say so. Those who disagree with it should say that.
A nuestro modo de ver, es comprensible que los miembros permanentes del Consejo de Seguridad discrepen en cuanto a cómo resolver las crisis internacionales.	It is understandable, in our view, when the permanent members of the Security Council have differing opinions on ways to resolve international crises.
Las páginas web que parecen tener una agenda clara por lo general no son buenas fuentes, dado que podrían ignorar o tergiversar evidencias que discrepen con su posición.	Websites that appear to have a clear agenda are usually not good sources, because they may ignore or misrepresent evidence that disagrees with their position.
En caso de que los términos y condiciones de las promociones individuales discrepen con la Política de bonos, se aplicarán los términos de las promociones individuales.	Should the terms and conditions of the individual promotions conflict with the Bonus Policy, the individual promotions terms shall apply.
La DEPO es un mecanismo concebido por la Cámara de Obispos hace 14 años para congregaciones que discrepen con sus obispos diocesanos en materia de sexualidad humana y otros asuntos teológicos.	DEPO is a 14-year-old mechanism devised by the House of Bishops for congregation that disagree with their diocesan bishops on matter of human sexuality and other theological matters.
No es en vano que vuestra historia esté llena de encuentros entre gente de diferentes creencias, aunque a veces discrepen porque no han encontrado el terreno común entre ellos.	It is no wonder that your history is full of encounters between people of different beliefs, as at times they clash because they have not found the common land between them.