discrepar

Algunos que discreparon con Chiluba fueron disciplinados o incluso destituidos.	Some of those who disagreed with Chiluba were disciplined or even dismissed.
Otros miembros del Tribunal Supremo discreparon con la principal justicia.	Other members of the Supreme Court disagreed with the Chief Justice.
Los líderes de negocio discreparon, decir que un mes al año era aceptable.	Business leaders disagreed, saying that one month a year was acceptable.
También discreparon sobre la cuestión de la compensación.	They also differed over the question of compensation.
Según funcionarios egipcios, solo Siria y Argelia discreparon.	Only Syria and Algeria dissented, according to Egyptian officials.
Varias partes interesadas discreparon del nivel de margen de beneficio utilizado provisionalmente.	Several interested parties contested the profit margin level provisionally used.
Pero discreparon: de ellos, unos creyeron y otros o.	But they differed, some of them believing and some disbelieving.
Sin embargo, la EIPO y sus asesores discreparon.	But the EIPO and its advisors disagreed.
Otras delegaciones discreparon de esas opiniones.	Other delegations did not share these views.
Los psiquiatras discreparon entre ellos.	The psychiatrists disagreed among themselves.
Los jueces del alto tribunal discreparon.	The high court judges disagreed.
Legisladores discreparon sobre cómo manejar los depósitos de petróleo fuera de las costas de Cuba.	Lawmakers disagree on how to address oil deposits off Cuba's coast.
El hecho de que tres personas discreparon con mí no significó que era incorrecto.	The fact that three people disagreed with me did not mean that I was wrong.
Pocas voces discreparon. Pocas se dejaron oír.	Few voices disagreed and even fewer got heard.
La mayor parte del tiempo las dos facciones se entendieron mal y discreparon unos de otros.	Much of the time the two factions misunderstood and disagreed with each other.
Varios delegados discreparon.	Several delegates disagreed.
En el debate los miembros discreparon con respecto a la plena aplicación y la necesidad de un seguimiento.	In discussion, members differed on the full implementation and on the need for follow-up.
La nueva doctrina era tan complicada que incluso sus defensores discreparon en detalles de la interpretación.	The new doctrine had become so complicated that even its proponents differed in a number of details.
En el proyecto de resolución de la COP-8, los delegados discreparon sobre el texto relacionado con el mecanismo financiero.	On the draft COP-8 decision, delegates diverged on the text relating to the financial mechanism.
Sin embargo, para cada meta hubo una docena de países que discreparon no con el contenido sino con la redacción.	For each goal, however, about a dozen countries disagreed not with the substance but with the wording.