discrepar

Creo que todos los muebles de nuestra habitación discreparían.	I think all the furniture in our room would disagree.
Respecto a este punto, muchos y muchas activistas de Serbia discreparían.	On that point, many Serb activists would beg to differ.
La mayoría de mis pacientes discreparían.	Most of my patients would disagree with you.
Aquellos cuyos ingresos dependen de los derechos de autor discreparían.	Those who rely on copyright for their income would beg to differ.
Muchas mujeres discreparían contigo.	A lot of women would disagree with you.
Es cierto que aún hoy, a más de cincuenta años de concluida la Segunda Guerra Mundial, la mayoría de los líderes políticos y ciudadanos discreparían fuertemente de mis percepciones y propuestas.	Granted, even today, more than fifty years after the end of World War II, most political leaders and citizens would still strongly disagree with my insights and policies.
Hasta este punto del argumento, pocos políticos discreparían del análisis subyacente, aunque escondieran algunas tristes creencias residuales según las cuales el progreso tecnológico lo resolverá todo algún día en el futuro.	Up until this point in the argument, few politicians would dissent from the underlying analysis, though they would probably harbour some sad residual belief that technological progress will get it all sorted out somehow sometime in the future.
Espero que estas palabras te traigan algún confort en tratar de justificar lo que puede parecer un medio brutal para la transformación pero te aseguro, todos los que pasan discreparían contigo desde el otro lado.	I hope these words bring you some comfort in trying to justify what may seem a brutal means to transformation but I assure you, everyone who passes through would disagree with you from the other side.
La Sra. Stewart (Organización Internacional del Trabajo) dice que, si bien la tasa de crecimiento del empleo es un componente del crecimiento del producto, pocos discreparían con que también es necesaria —en realidad, fundamental— para la creación de empleos.	Ms. Stewart (International Labour Organization) said that although the rate of employment growth was a component of output growth, few would disagree that growth was also necessary—indeed, fundamental—to employment creation.
Tiene por delante un trabajo muy difícil en estas circunstancias en las que las ambiciones se recogen en la Estrategia Europa 2020 y pocos discreparían de la necesidad de financiar una serie de proyectos diferentes.	She has a very difficult job to do in these circumstances where the ambitions are set out in the 2020 strategy, and there are few who would disagree with the need to finance a range of different projects.
Algunas delegaciones dieron ejemplos de materias en que podían coincidir las disposiciones relativas al derecho de los tratados y las relativas a los actos unilaterales, así como de otras en que discreparían.	Some delegations provided examples of areas where provisions on the law of treaties and on unilateral acts could coincide as well as examples of other areas where they would diverge.