discrepar

Hu-DeHart discrepó rotundamente con comentarios de los otros dos panelistas.	Hu-DeHart disagreed sharply with remarks by the other two panelists.
Ranney discrepó, citando los asesinatos de organizadores de trabajo en Colombia.	Ranney disagreed, citing the murders of labor organizers in Columbia.
Aquí de nuevo discrepó con el análisis de Forbes Winslow.	Here lie too took issue with the analysis of Forbes Winslow.
El presidente Radev discrepó con las nuevas disposiciones de audiencias cerradas.	President Radev disagreed with the new provisions for closed court cases.
Sin embargo, el Grupo Especial discrepó y constató que no eran mutuamente excluyentes.	However, the Panel disagreed and found that they were not mutually exclusive.
Un juez discrepó pero no era bastante para abrir el proceso de licitación.	One judge disagreed but it was not enough to open the bidding process.
La única jueza que discrepó en el fallo fue Sonia Sotomayor.	The only justice to dissent in this ruling was Justice Sonia Sotomayor.
Él dijo que él discrepó con ese gravamen.	He said he disagreed with that assessment.
El Comité discrepó de la decisión de los expertos de la Secretaría.	The Committee disagreed with the above determination by the Secretariat experts.
El juez Edward Leavy, designado por Reagan, discrepó.	Judge Edward Leavy, a Reagan appointee, dissented.
Un profesor de una universidad cercana discrepó con la evaluación de Stalin.	A professor from a nearby university took issue with Lotta's assessment of Stalin.
En su respuesta, la empresa discrepó de las conclusiones y presentó nuevas pruebas y explicaciones.	In response, the company contested the findings and submitted further evidence and explanations.
La princesa discrepó otra vez.	The princess again disagreed.
Cuba insistió en que los aviones habían penetrado en el espacio aéreo cubano, pero Washington discrepó.	Cuba insisted the planes had penetrated Cuban airspace, but the Clinton administration disagreed.
Cuando era vuelta de McGaughey a hablar, él dijo que él discrepó con las opiniónes expresadas previamente.	When it was McGaughey's turn to speak, he said he disagreed with the views previously expressed.
Por otra parte, discrepó con el juez en la evaluación de la salud de la señora.	He also took issue with the judge's assessment of his mother's health.
Él discrepó con su tendencia a mirar civilizaciones como organismos aislados que se convierten según un mecanismo autónomo.	He disagreed with their tendency to regard civilizations as isolated organisms which develop according to an autonomous mechanism.
El panelista Agustín Nze Nfumu, embajador de Guinea Ecuatorial en el Reino Unido, discrepó con todos ellos.	Panelist Agustín Nze Nfumu, the Equatorial Guinean ambassador in the United Kingdom, took issue with them all.
Aun cuando él discrepó con mis discusiones, él se sentía que un juego de energía era utilizado contra mí.	Even though he disagreed with my arguments, he felt a power play was being used against me.
Tras la comunicación provisional, un importador discrepó de ciertas evaluaciones citadas en el considerando 148 del Reglamento provisional.	Following the provisional disclosure, one importer disagreed with certain assessments quoted in recital 148 of the provisional Regulation.