discredit

This discredits the whole framework of patents in the US.	Esto desacredita todo el marco de patentes en los Estados Unidos.
Patriarchy denies and discredits giftgiving in order to preserve itself.	El patriarcado niega y desacredita el regalar para poder conservarse.
The culture of the adjective which discredits people.	La cultura del adjetivo que descalifica a las personas.
This kind of reserve discredits the left and limits its goals.	Ese tipo de modesta desacredita a la izquierda y limita sus objetivos.
In this way the bureaucracy discredits the very idea of nationalization.	De este modo, la burocracia desacredita la idea de la nacionalización.
A laissez-faire policy discredits the European project itself.	Una política de laissez-faire desacredita al propio proyecto europeo.
That in any way discredits TURESPAÑA or third parties.	De cualquier manera menoscabe el crédito de TURESPAÑA o de terceros.
This is an unacceptable attitude, and one that discredits all of us.	Se trata de una actitud inaceptable, que nos desacredita a todos nosotros.
Besides, it discredits the entire process in the eyes of society.	Además, implica un desprestigio para todo el proceso frente a la sociedad.
In short, this discredits the idea of reform lines of authority.	En resumen, este desacredita la idea de la reforma de las lГ neas de autoridad.
This discredits the UN.	Esto desacredita a la ONU.
The recent study discredits the Egyptian theory, since the date is much too old.	Los estudios recientes desacreditan la teoría egipcia, puesto que la fecha es demasiado antigua.
How can we speak up in a society that too often discredits or diminishes our experiences?	¿Cómo podemos hablar en una sociedad que demasiado a menudo desacredita o minimiza nuestras experiencias?
First inadequacy: The report discredits one of the interested parties a priori.	Primer déficit: el Informe descalifica a priori a una parte de los interlocutores interesados.
This emphasis in no way discredits the value and inspiration of the remainder of Scriptures.	Este foco de ninguna manera desacredita el valor y inspiración del resto de las Escrituras.
That discredits socialism.	Eso desacredita el socialismo.
The dominant language discredits other languages and imposes the recourse on spokespeople versed in it.	El lenguaje dominante desacredita otros lenguajes e impone el recurso a los portavoces versados en el mismo.
Mrs Frassoni started by making an accusation that I think discredits itself.	La Sra. Frassoni empieza haciendo un juicio de intenciones que creo que se descalifica por sí mismo.
The film dramatizes real incidents and mixes them with fictional facts, which, for some critics, discredits the film.	La película dramatiza incidentes reales y los mezcla con hechos ficticios, que, para algunos críticos, desacredita la película.
Egin always puts ETA in a positive light, never discredits it and does not hesitate to praise it.	Sitúa siempre a ETA en un plano positivo, no la descalifica nunca y no duda en ensalzarla.