discovery requests

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

A party must make disclosures and respond to discovery requests based on the information then known or reasonably available to the party.	La parte debe hacer las divulgaciones y responder a las solicitudes de pruebas basada en la información que se conoce hasta entonces o en información que se encuentre razonablemente disponible a la parte.
Allow automatic Web Services Discovery (WSD) for system services in the Trusted zone–Allows incoming or outgoing Web Services Discovery requests from Trusted zones through the firewall.	Permitir Web Services Discovery (WSD) automático para servicios del sistema en la zona de confianza – permite peticiones de Web Services Discovery entrantes desde la zona de confianza a través del firewall.
Compliance with legal regulations and discovery requests.	Cumplimiento con normas legales y peticiones de descubrimiento.
The prosecutors refused to cooperate with discovery requests.	Los fiscales se negaron a cooperar con las solicitudes de revelación de pruebas.
Our discovery requests were ignored.	Nuestras solicitudes de descubrimiento fueron ignoradas.
Both you (the business) and the opposing party have the right to serve discovery requests on each other.	Tanto usted (el negocio) como la parte opositora tienen el derecho de diligenciarse las solicitudes de hallazgos.
Along with filing the answer denying your claims, the defendants attorney will send you written discovery requests.	Junto con contestar negando su demanda, el abogado del demandado le enviará un pedimento de descubrimiento por escrito.
As far as my own discovery requests were concerned, the city attorney's office had sent nothing.	Por lo que los artículos del descubrimiento, la oficina del abogado de la ciudad no envió nada.
As far as my own discovery requests were concerned, the city attorney's office had sent nothing.	En lo que se refiere a mis propias solicitudes de descubrimiento, la oficina del fiscal de la ciudad había enviado nada.
The discovery phase of the litigation is still proceeding, although the deadline for new discovery requests has expired.	Aún está abierta la etapa de deposiciones del litigio, aunque ha vencido el plazo para nuevas solicitudes de deposiciones.
If you do not answer the discovery requests on time, the court can order you to pay money to the plaintiff as a sanction (penalty).	Si no responde a las solicitudes de revelación a tiempo, la corte le puede ordenar que le pague dinero al demandante como sanción (penalidad).
And you would have had to go through depositions, filling out discovery requests like interrogatories, and other steps that take a lot of time and energy.	Y habrá tenido que hacer declaraciones juradas, llenar solicitudes de revelación, hacer interrogatorios, y otros pasos que demandan mucho tiempo y energía.
The discovery requests also include 84 individuals connected to inflammatory press coverage relating to this case, seven TV Stations and 13 Radio Stations.	La solicitud de Discovery incluye a 84 individuos vinculados a la cobertura prensa incendiaria relacionada con este caso, siete estaciones de televisión y 13 emisoras de radio.
Of course, the litigation staff here at Bailey & Galyen will assist you every step of the way in responding to all of the defendants written discovery requests.	Por supuesto, el personal de litigación en Bailey & Galyen lo ayudará en cada paso del camino en responder todos los pedidos del demandado de descubrimiento por escrito.
This can work if you are prepared to respond to the discovery requests (on time and if are able to pay something to settle the case.	Esto puede funcionar si está preparado para responder a las solicitudes de revelación (puntualmente) y si está en condiciones de pagar algo para llegar a un acuerdo en el caso.
Discovery requests must be received at least five (5) business days before the scheduled hearing.	Las solicitudes de hallazgos se deben recibir por lo menos cinco (5) días hábiles antes de la audiencia.