disconfort

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Si los humanos están fuera de sintonía con ella, crean disconfort.	If humans are out of tune with it, it creates discomfort.
Es un procedimiento seguro que causa mínimo disconfort y con resultados garantizados.	This is a safe procedure that causes minimum discomfort and has guaranteed results.
Urodinia Dolor o disconfort durante la micción.	Urodinia Pain or discomfort during urination.
La temperatura: a veces trabajar en un ambiente caluroso genera un tremendo disconfort.	Temperature: To work sometimes in a hot atmosphere generates a big discomfort.
Sin embargo, este disconfort cede fácilmente con analgésicos y antiinflamatorios, los cuales serán prescritos por tu cirujano después de la intervención.	However, this easily gives discomfort with analgesic and antiinflammatory agents, which are prescribed by a surgeon after the operation.
Está documentado que la utilización de técnicas de función inmediata incrementa la aceptación terapéutica y minimiza el disconfort posquirúrgico de los pacientes.	It has been documented that the use of immediate function techniques increases therapeutic acceptance and minimises post-surgical discomfort for patients.
El cuestionario EQ 5D en su adaptación en Argentina está compuesto por 5 tópicos: movilidad, cuidado personal, actividades diarias, dolor/disconfort, ansiedad/depresión.	The EQ5D questionnaire, in its adjustment to Argentina, is composed by 5 topics: mobility, personal care, daily activities, pain/discomfort, anxiety/depression.
Además, está documentado que la utilización de técnicas de función inmediata incrementa la aceptación terapéutica y minimiza el disconfort posquirúrgico de los pacientes.	What's more, it has been documented that the use of immediate function techniques increases therapeutic acceptance and minimises post-surgical discomfort for patients.
Cuando se utilicen animales de experimentación o propiedad de particulares, la sección de métodos debe indicar claramente que se implementaron las medidas adecuadas para minimizar el dolor y disconfort.	When experimentation or private property animals are used, the methods section should clearly indicate the adequate measures taken to minimize pain and discomfort.
Es fácil de obtener y causa poco o ningún disconfort en el paciente, pero su uso está declinando debido al advenimiento de la broncoscopia y la aspiración con aguja fina.	It is easy to obtain and cause little or no patient discomfort, but its use is declining because of the advent of bronchoscopy and fine needle aspiration.
Un ejemplo clásico son aquellas narices que están evidentemente torcidas o que poseen una deformidad absolutamente obvia y que están generando un disconfort importante, psicológico o funcional, en el paciente.	A classic example are those noses that are obviously crooked or have an obvious deformity and are generating a major psychological or functional discomfort in the patient.
Pero como casi siempre suele suceder en la naturaleza, este aparente aumento de la calidad de vida, lleva consigo inconvenientes que provocan el disconfort de una parte de la población.	However, as almost always occurs in nature, this apparent increase in the quality of life implies a series of inconveniences that cause discomfort to part of the population.
Ocasionalmente podrá sentir algún pequeño dolor o disconfort durante la administración de la anestesia local, de manera similar a la que puede experimentar en el dentista, pero que desaparece en segundos.	Occasionally you may feel some little pain or discomfort during the administration of the local anesthesia, similarly as what you feel at the dentist, but it will wear off in seconds.
Ocasionalmente podrá sentir algún pequeño dolor o disconfort durante la administración de la anestesia local, de manera similar a la que puede experimentar en el dentista, pero que desaparece en segundos.	Occasionally you may feel some pain or discomfort during the administration of the local anesthesia, similarly to what you can experience at the dentist's office, but it will wear off in seconds.
Y es que temperaturas de 25-26ºCen un clima seco como Madrid son llevaderas y sin embargo con humedades altas producen disconfort, por lo que este aspecto debiera tenerse en cuenta en las exigencias de diseño.	And is that temperatures of 25-26 ° Cen a dry climate like Madrid are bearable and yet with high humidity produce discomfort, so that this aspect should be taken into account in the design requirements.
Se relata el caso de una paciente obstétrica de 26 años con embarazo de 32.2 semanas de gestación por ultrasonido del segundo trimestre, que desarrolla taquicardia paroxística supraventricular asociada con disconfort torácico refractaria a tratamiento farmacológico.	We report the case of a 26 year-old obstetric patient with pregnancy of 32.2 weeks by second trimester ultrasonography, that present paroxysmal supraventricular tachycardia associated to thoracic pain, refractory to pharmacological treatment.
Resultados de Marques et al., 9 demuestran que aproximadamente un 16% de los pacientes experimentan un cierto grado de disconfort en el uso de aparatos de ortodoncia fija, causando un impacto negativo en su calidad de vida.	Marques et al.9 show that approximately 16% of patients experience a degree of discomfort when using fixed orthodontic appliances, which has a negative impact on their quality of life.
En los años 80 se inicia la aspiración folicular vía transvaginal con anestesia local (paracervical) pero se abandona rápidamente debido al alto grado de disconfort de las pacientes y a que un alto porcentaje de ellas requería sedación adicional.	Transvaginal follicular aspiration under (paracervical) local anaesthetic began in the 1980s, but this technique was soon abandoned because of significant patient discomfort and the high percentage of patients who required additional sedation.