disconformidad

Maestro espiritual significa que no hay cuestión de disconformidad.	Spiritual master means that there is no question of disagreement.
¿Cuáles son las garantías en caso de disconformidad con los productos?	What are the warranties in case of disagreement about the products?
Incluso los efectos a largo plazo parecen ser un área de disconformidad.	Even long-term effects seem to be an area of disagreement.
Tengo una disconformidad con él, no con todos ustedes.	I have a disagreement with him, not with you all.
Policías bolivianos muestran su disconformidad con el gobierno de Evo Morales.	Bolivian police officers show their disagreement with the government of Evo Morales.
Sawaken parpadeó con sorpresa, pero Tsukimi no parecía compartir su disconformidad.	Sawaken blinked in surprise, but Tsukimi did not seem to share his discomfort.
Una película acerca de la disconformidad en tiempos de guerras.	This film is about the dissent in a time of war.
No obstante, expreso mi disconformidad con el párrafo 9.10 del dictamen.	However, I express my dissent on paragraph 9.10 of the Views.
También se incluye, por ejemplo, abuchear para expresar disconformidad.	Such behaviour could include, for example, booing to express dissatisfaction.
Por favor usa este medio para comunicar tu disconformidad.	Please use this to communicate your protest.
Me evitaría, que se encontraría ante mis sentimientos de la disconformidad.	I would rather avoid myself than face my feelings of inadequacy.
Tal disconformidad al tiempo geográfico ha llamado la multitud de problemas y las incomodidades.	Such discrepancy to geographical time caused a set of problems and inconveniences.
Se recoge también fielmente que algunos diputados expresaron también su disconformidad.	They also faithfully record that a number of Members expressed their discontent.
Oye, ahora, Watson tiene el derecho de expresar su disconformidad con su nuevo trabajo.	Hey, now, Watson got the right to express her discomfort for her new job.
Sanciones por disconformidad de la producción	Penalties for non-conformity of production
Para responder a nuestro rechazo puede pre- sentar una declaración escrita de disconformidad.	You may respond to our denial by filing a written statement of disagreement.
Existe una disconformidad creciente, incluso en la interna, con los sesgos empresariales del CIADI.	There is growing discomfort, even amongst insiders, about ICSID's corporate bias.
En esta etapa, es probable que una mayor represión genere únicamente más protestas y disconformidad.	At this stage, further repression is likely only to produce more protests and dissent.
Esa disconformidad ya habría sido expuesta por Sánchez a Putin cuando hablaron por teléfono.	That disagreement would have already been exposed by Sánchez to Putin when they spoke on the telephone.
Los datos también indican que las capas paleógenas sobreyacen en disconformidad a estratos del Cretácico Superior.	The data also indicates that the Paleogene beds unconformably overlie Upper Cretaceous strata.