discomfort

I tried to have relationships with girlfriends to soothe my discomforted heart.	Traté de interrelacionarme con mis novias para calmar mi corazón desconsolado.
I felt bad and discomforted by her.	Me sentía mal e incómoda por causa de ella.
Saburo noted that the two ronin did not seem to be discomforted by their surroundings.	Saburo notó que los dos ronin no parecían sentirse incómodos por lo que les rodeaba.
From a distance, Akodo Itoku looked discomforted and out of place standing in front of the door.	Desde lejos, Akodo Itoku parecía incómodo y fuera de lugar de pie ante la puerta.
But if you have a greater goodness, you will not just ignore it when something causes your heart to become discomforted.	Pero si usted tiene una mayor bondad, usted simplemente no ignorará cuando algo le cause incomodidad a su corazón.
On the other hand, to the extent that we have envy and jealousy we will feel discomforted when others are better off than we are.	Por el contrario, sentiremos disconformidad cuando los demás sean mejores que nosotros a la medida en que poseamos envidia y celos.
On the other hand, to the extent that we have envy and jealousy we will feel discomforted when others seem to do better than we do.	Por otra parte, en la medida que podamos tener envidia y celos sentiremos malestar cuando a otros pareciera que les está yendo mejor que a nosotros.
If she wanted to stay up, that was all right with him, but he was a man who knew—and was not discomforted by—his limitations.	Si a ella le apetecía quedarse levantada, a él no le importaba, era un hombre consciente de sus limitaciones, aunque no dejaba que eso le quitara el sueño.
We are already discomforted to learn of the loss of interest, even the repudiation of apostolic vision once held by those who have received 'the blessing'—as if the one were somehow antithetical or opposed to the other!	Ya estamos preocupados al saber de la pérdida de interés y aun el repudio de la visión apostólica que alguna vez tuvieron aquellos que recibieron 'la bendición'- ¡como si el uno fuera de alguna manera contrario u opuesto al otro!
I must confess that I talk to them, and I'm not at all discomforted by their failure to reply.	Debo confesar que les hablo ni siquiera me siento incómodo porque no me contestan.
What most discomforted me about the book was the complete lack of references.	Lo que más me incomodó del libro fue la total falta de referencias.