disciplinar

¿Y estoy aquí para que me disciplinen?	And I'm here to be disciplined?
Se espera que los administradores y patrocinadores disciplinen a los estudiantes de acuerdo a las reglas establecidas.	Administrators and sponsors are expected to discipline students according to established rules.
Cuando los problemas que ocasiona superan a sus padres, es internado en un colegio para que le disciplinen.	When the problems caused outperform their parents, are admitted to a school to discipline him.
La Sra. Wedgwood dice que la propuesta anterior implicaría que los jueces podrían tener juicios o sesgos personales en la medida en que se disciplinen.	Ms. Wedgwood said that the foregoing proposal might imply that judges might have personal biases or prejudices so long as they disciplined themselves.
El problema es que la novedad usa rápidamente apagado y, a menos que le disciplinen increíblemente, él es difícil de guardar el ir en sus el propios.	The problem is that the novelty quickly wears off and, unless you are incredibly disciplined, it is difficult to keep going on your own.
Podemos divulgar su información médica a las autoridades para que supervisen, investiguen, inspeccionen, disciplinen o licencien a quienes trabajan en el sistema de salud o para programas de beneficios gubernamentales.	We may disclose your health information to authorities so they can monitor, investigate, inspect, discipline or license those who work in the health care system or for government benefit programs.
La gente ha estado diciendo a los demás que disciplinen su vida, que hagan esto, que no hagan lo otro; para mí el significado de disciplina no tiene que ver con ninguna serie de mandamientos.	Discipline has been badly interpreted. People have been suggesting to others that they need to discipline their life, to do this, and not do that.
Usted es el profesional que estudió educación, y por lo tanto tiene la pericia para hacer su trabajo, y ellos son los padres de los que se espera que mantengan, disciplinen, críen y amen a sus hijos.	You are the professional who studied education, so therefore you have the expertise to do your job, and they are the parents who are expected to care for, nourish, discipline, nurture, and love their children.
Según la promotora de la medida, el SB 104 daría más autoridad a la Junta Estatal de Examinadores Médicos de Texas (TSBME) al proveer los recursos financieros y autoridad estatutaria para que quiten y disciplinen estrictamente a los doctores que no deberían estar practicando la medicina.	According to the bill's sponsor, SB 104 grants more authority to the Texas State Board of Medical Examiners by providing the financial resources and the statutory authority to quickly and strictly disciple physicians who should not be practicing medicine.
Estoy convencido de que la Sexta Comisión debe seguir desempeñando su importante papel en el establecimiento de normas que disciplinen las relaciones internacionales.	I believe that the Sixth Committee should continue to play its important role in standard setting in international relations.
Al contrario, debemos ser más cautos y exigir reglas que disciplinen esta materia, reglas que sean rígidas y sobre todo controlables, porque en este ámbito el problema fundamental es el del control.	Instead we must be more cautious and demand strict and, above all, enforceable rules, because the fundamental problem in this area is enforcement.
Disciplinen y eduquen los gustos Los gustos mentales deben ser disciplinados y educados con el mayor cuidado.	Discipline and Educate Mental Tastes—The mental tastes must be disciplined and educated with the greatest care.