disciplinar

Las intervenciones también disciplinaron lentamente las bases materiales y culturales de los sectores populares del lugar.	The interventions slowly disciplined the material and cultural bases of the commoners of the area.
Lo disciplinaron, los penances practicados de la alta orden y tenía bien los knowledges de Avadhi y de Manaha Paryava.	He was well disciplined, practiced penances of high order and had the Avadhi and Manaha Paryava knowledges.
No se ha divulgado, sin embargo, que disciplinaron al inspector Steve Magner siempre para su shakedown procurado de un dueño de una casa de la ciudad.	It has not been reported, however, that inspector Steve Magner was ever disciplined for his attempted shakedown of a city homeowner.
Un ajuste elemental en esta coyuntura cambiante: puede ser un error considerar que los priístas ya se disciplinaron en aras de la unidad.	A basic adjustment in this changing context is that it may be a mistake to think the PRI has already achieved discipline and unity.
Se levantan, perturban a todos los demás y vuelven a sentarse: este es un signo de que carecemos de disciplina, que nuestros padres no nos disciplinaron, que no nos disciplinamos a nosotros mismos.	And they get up, disturb everybody else and come down-this is a sign that we lack in our discipline, that our parents did not discipline us, that we did not discipline ourselves.
Los guardias disciplinaron al preso por tratar de escaparse.	The guards scourged the prisoner for trying to escape.
Ella en realidad no podía trabajar, pero le dijimos que era preferible que la vieran los supervisores y ellos mismos la volvieran a mandar al Seguro Social. Graciela se presentó al otro día, pero como ya había faltado tres días la disciplinaron ocho días más.	In reality, she could not work–but we explained that it was preferable for management to see her and for them to send her back to Social Security themselves.