disciplinar

El Vinaya Pitaka contiene reglas disciplinarias para los monasterios budistas.	The Vinaya Pitaka contains disciplinary rules for the Buddhist monasteries.
Señor, este hombre fue expulsado del FBI por razones disciplinarias.	Sir, this man was expelled from the FBI for disciplinary reasons.
Las siguientes páginas enumeran y definen violaciones y medidas disciplinarias.	The following pages list and define violations and disciplinary actions.
Los empleados que violan esta prohibición serán sujetos a sanciones disciplinarias.	Employees who violate this prohibition shall be subject to disciplinary sanctions.
Cuatro funcionarios fueron separados de la Organización por razones disciplinarias.	Four staff members were separated from the Organization on disciplinary grounds.
Otras formas de sanciones disciplinarias comprenden amonestaciones o la suspensión.	Other forms of disciplinary sanctions include reprimands or suspensions.
Lamentamos que se haya negado a adoptar medidas disciplinarias.	We regret that you have refused to take disciplinary action.
Todos los alumnos con tardanzas excesivas serán sujetos a acciones disciplinarias.	All students with excessive tardiness will be subject to disciplinary action.
Con frecuencia dichos casos pueden resolverse sin acciones disciplinarias.	Often such cases can be resolved without disciplinary action.
Un estudiante está sujeto a acciones disciplinarias desde su primera tardanza.	A student is subject to disciplinary action upon his first tardy.
Si todos fueran honestos, no habría amenazas disciplinarias.	If all were honest, there would be no disciplinary threats.
Son falibles enseñanzas pastorales o cambiantes, legales o disciplinarias.	Are fallible or changing pastoral teachings, legal or disciplinary.
Las audiencias disciplinarias internas pueden ser celebradas por las F-FDTL.	Internal disciplinary hearings can be held by F-FDTL.
Las investigaciones judiciales y disciplinarias apuntaban a la existencia de ejecuciones extrajudiciales.	Judicial and disciplinary investigations pointed to the existence of extrajudicial executions.
Los campuses individuales determinan acciones específicas correctivas o disciplinarias.	The individual campuses determine specific corrective or disciplinary actions.
Las medidas disciplinarias deben ser proporcionales a la gravedad de la infracción.	Disciplinary measures must be proportional to the gravity of the infraction.
La Misión vigiló y analizó las decisiones disciplinarias adoptadas contra magistrados.	The Mission monitored and analysed disciplinary decisions against judges.
Hasta entonces, las medidas disciplinarias deben ser levantadas.	Until then, the disciplinary measures should be lifted.
Acuerdo o reducción de las sanciones disciplinarias, de existir.	Agreement or reduction of the disciplinary sanctions, if any.
Finalmente, Mustapha Adib decidió presentar un recurso contra las sanciones disciplinarias.	Mustapha Adib decided finally to appeal against the disciplinary sanctions.