disciplinar

En estas historias, solo los extraños disciplinan correctamente a los niños.[36]	In these inset stories, only outsiders discipline children correctly.[37]
Ellos sueñan con grandes pensamientos pero no disciplinan a los pequeños.	They dream of great thoughts but will not discipline the small ones.
En la escuela, los profesores nos disciplinan si así lo desean.	In schools, teachers will discipline us, if they care to.
En el ejercito, los superiores nos disciplinan.	In the army, superiors will discipline us.
Su protección exige del Estado el orden y la justicia, y ciudadanos lo disciplinan.	Their safeguard requires State the order and justice, and citizens the discipline.
Ellos llegan a ser fructíferos, y crecen como la viña porque disciplinan sus vidas.	They become fruitful, and they grow as the vine because they discipline their lives.
Amados hermanos adultos: ¿Qué hacen ustedes cuando disciplinan a sus hijos?	Dear grownup members, what did you do when you disciplined your children?
Describa cómo disciplinan los solicitantes a los niños.	Describe how the applicant/s discipline children.
Aceptan todo su comportamiento mal educado, y nunca los disciplinan por sus faltas.	You accept all their ill-mannered behaviors, and you never punish them for their wrongdoings.
Los que disciplinan son los grandes acontecimientos.	The masses need the schooling of big events.
Muchos padres de niños autistas no los disciplinan porque no están preparados para sobrellevar la conducta negativa.	Many parents of children with autism do not discipline because they are unprepared to handle the negative behavior.
¿Qué pasa si me despiden, disciplinan, o me tratan peor por quejarme de discriminación o acoso?	What if I am fired, disciplined, or treated worse because I complained about discrimination or harassment?
Si los padres tienen miedo, discuten, o no disciplinan a sus hijos, los niños reflejarán esos problemas.	If the parents are afraid, they discuss, or they don't discipline their children, the children will reflect these problems.
Tratado – Acto consensual con que muchos sujetos de derecho internacional resuelven problemas o disciplinan materias de interés común.	Treaty–Consensual act more international law subjects use to solve problems or rule subjects of common interest.
Establece tiempos límites y cumple con ellos, porque los tiempos límites guían y disciplinan a la gente a trabajar duro.	Set deadlines and stick to them, because deadlines guide and discipline people to work hard.
Así que disciplinan a sus niños, reprimiendo durante su infancia los instintos naturales que tendrán libertad cuando crezcan.	And so they drill their children, repressing in childhood the natural instincts which will have freedom when they are grown.
El trabajo examina los contratos por adhesión que disciplinan las tarjetas de crédito emitidas por cuatro principales casas comerciales.	This work analyzes the adhesion contracts that regulate credit cards issued by the largest four Chilean department stores.
¿Qué pasa si me despiden, o me disciplinan o me tratan peor después que presente mi queja contra la discriminación o acoso?	What if I am fired, disciplined or treated worse after complaining about discrimination or harassment?
Ustedes podrán ver que cuanto más disciplinan y adiestran a la mente, tanto mayores son las limitaciones que ésta revela.	You will see that the more you discipline the mind, train the mind, the greater its limitations.
Pues bien, los padres buenos disciplinan a sus hijos; ellos sí les dan a sus hijos lo que sus hijos no quieren.	Well, good parents do discipline their children; they do give their children that which their children do not want.