disciplinar

Ambos queremos a nuestras hijas, y disciplinamos a nuestros hijos.	We both love our daughters, and discipline our sons.
¿Por qué nos disciplinamos, si es que lo hacemos?	Why do we discipline ourselves, if we do?
Y es contra el presente que nos disciplinamos, es al presente que resistimos.	And against the present, we discipline; the present, we resist.
Ahora, ¿Cómo nos disciplinamos?	Now, how do we discipline ourselves?
¿Alguna vez han considerado ustedes por qué somos disciplinados, o por qué nos disciplinamos a nosotros mismos?	HAVE YOU EVER considered why we are disciplined, or why we discipline ourselves?
Asimismo, cuando disciplinamos a nuestros hijos, ellos reciben sabiduría (Proverbios 29:15) y eso nos dará descanso (Proverbios 29:17) y respeto (Hebreos 12:9).	Likewise, when we discipline our children, they receive wisdom (Proverbs 29:15) and they will bring us peace (Proverbs 29:17) and respect (Hebrews 12:9).
Nos esforzamos por ser generosos, tratamos de vencer nuestra mezquindad, nos disciplinamos con el fin de ser generosos, y así sucesivamente.	We exert our will to be generous; we try to overcome it; we discipline ourselves to be generous and so on and so on.
En esencia el fitness no es malo, al contrario, es muy bueno hacer deporte como una práctica ascética en la que disciplinamos el cuerpo para entrenar la voluntad.	In essence, fitness isn ́t bad, on the contrary, is very good sport as an ascetic practice in which we discipline to train the body will.
Y cuando nosotros, como padres, no disciplinamos a nuestros hijos por su comportamiento irresponsable, nosotros también, estamos siendo irresponsables y somos culpables de reforzar su comportamiento negativo.	And when we, as parents, don't discipline our children for their irresponsible behavior, we, too are being irresponsible and are guilty of reinforcing their negative behavior.
¿Nos disciplinamos en formas que fueron disciplinados, pregunte por los niveles de obediencia y perfección que exige de nosotros, criticarlos en las voces y palabras que escuchamos?	Do we discipline in ways we were disciplined, ask for the levels of obedience and perfection demanded of us, criticize them in the voices and words we heard?
Yo sé que la mayoría de nosotros prefiere apegarse a ese júbilo; nos esforzamos, nos disciplinamos para resistir, para sobreponernos a las pequeñas cosas de la vida, y tratamos de mantener nuestros ojos fijos en el horizonte.	I know most of us prefer to cling to that joy; we make effort, discipline ourselves to resist, to overcome the petty little things, and try to keep our eyes fixed on the horizon.
El distrito deberá cumplir con las disposiciones de los individuos con la Ley de Discapacidades de Educación (IDEA) cuando disciplinamos a los estudiantes con necesidades especiales.	The district shall comply with the provisions of the Individuals with Disabilities Education Act (IDEA) when disciplining students with special needs.
Se levantan, perturban a todos los demás y vuelven a sentarse: este es un signo de que carecemos de disciplina, que nuestros padres no nos disciplinaron, que no nos disciplinamos a nosotros mismos.	And they get up, disturb everybody else and come down-this is a sign that we lack in our discipline, that our parents did not discipline us, that we did not discipline ourselves.