discernir

Pero es solemne para aquellos que disciernen la Luz.	But grave it is for those who discern the Light.
No disciernen que se aplica a ellos mismos.	They do not discern that it applies to themselves.
Y entonces, vuestros oídos disciernen el suave rumor de Mi paso.	And then does your ear discern the soft sound of My step.
El segundo punto: algunos no disciernen el cuerpo del Señor.	The second point says that some are not discerning the Lord's body.
Benditos son aquellos que disciernen el estado inmortal.	Blessed are they who have insight into the deathless state.
Pero Nosotros tenemos que hablar de los que disciernen solo una verdad parcial.	But We have to speak of those who discern only a partial truth.
Con frecuencia, las personas malinterpretan la humildad y la disciernen erróneamente.	People so often misconceive humility and wrongly discern humility.
¿Cómo disciernen actualmente los Oblatos la misión?	How do the Oblates discern the mission today?
Pero pocas personas disciernen su gemelo.	But few people discern its twin.
Hacen lo que es correcto porque disciernen lo bueno y lo malo correctamente.	They do what is righteous by discerning the right and wrong correctly.
Pero estos asuntos del espíritu se disciernen únicamente mediante la perspicacia espiritual del alma.	But these matters of spirit are discerned only by the spiritual insight of the soul.
La herencia puede producir cualidades en la descendencia que no se disciernen en los padres.	Heredity can produce qualities in the offspring which are not discernible in the parents.
En situaciones cara a cara, los mensajes no verbales se disciernen a través del tono de la voz.	In face-to-face situations, nonverbal messages are discerned through tone of voice.
Si ellos los disciernen, hay las drogas que ellos tienen eso suprime artificialmente el talento.	If they detect them, there are drugs they have that artificially suppress the talent.
Los hombres modernos, al menos aquellos que disciernen, ya no pagan primas dispendiosas para controlar la suerte.	Modern men, at least those who think, no longer pay wasteful premiums to control luck.
El don es un don espiritual. No se disciernen las cosas espirituales con la mente natural.	This gift is a spiritual gift and spiritual things are not discerned with the natural mind.
Algunas personas disciernen e interpretan la regla de oro como una afirmación puramente intelectual de la fraternidad humana.	Some persons discern and interpret the golden rule as a purely intellectual affirmation of human fraternity.
Todo esto disciernen aquellos que han penetrado en la esencia de las cosas y ven la verdad.	This is discerned by those who have perceived the essence of things and see the truth.
La presencia del Hijo en los superuniversos es superpersonal y, por lo tanto, las personalidades criaturas no la disciernen.	The Son's presence in the superuniverses is superpersonal and therefore not discerned by creature personalities.
No hay nada en él que responda a las cosas espirituales; porque las cosas espirituales se disciernen espiritualmente.	There is in him nothing that responds to spiritual things; for spiritual things are spiritually discerned.