discernir

Allí discernirán más directamente la función del espíritu.	There you will discern more directly the function of spirit.
Rehusando hacer esto, ¿cómo discernirán la verdad?	Refusing to do this, how will you ever discern truth?
Las mentes avivadas por el Espíritu Santo discernirán el valor de esos dichos.	Minds that are quickened by the Holy Spirit will discern the value of these sayings.
Cuando las personas nos ven, ¿cuáles serán las formas en que discernirán esta señal?	When people see us, what will be the ways in which they will discern this sign?
Entonces discernirán que estos valores se basan fundamentalmente en el egoísmo, en el interés propio.	Then you will discern that these values are fundamentally based on egotism, selfishness.
Entonces, en esa agudeza del sufrimiento discernirán el verdadero significado del medio en que viven.	Then in that acuteness of suffering you will discern the true significance of environment.
Habrá una nueva percepción de la verdad, una claridad y un poder que todos discernirán.	There will be a new perception of truth, a clearness and a power that all will discern.
Mediante secuenciación y citometría se discernirán las diferentes comunidades de fitoplancton en el frente que surja de las condiciones físicas.	The different phytoplankton communities at the front arising from the physical conditions will be discerned through sequencing and cytometry..
Incluso las personas con poca experiencia en ciberseguridad discernirán fácilmente de qué se trata y podrán utilizar incluso las funciones avanzadas.	Even people with not a lot of experience with cybersecurity will easily discern what it is and would be able to use even the advanced features.
Si ustedes desean descubrir la firmeza de su ser, sálganse de esa rutina y discernirán los múltiples temores sutiles que les esclavizan la mente.	If you want to discover the consistency of your being, step out of that rut and you will then discern the many subtle fears that enslave your mind.
Está acercándose y está en la pista y has supuesto sabiamente que tus matemáticas discernirán la realidad mucho antes que sean capaces de medirlo a través de sus instrumentos.	It is drawing closer and it is on track and you have wisely supposed that your mathematics will discern the reality long before you are able to measure it through your instruments.
Esto no significa que nunca cometan un error, pero sí significa que discernirán más que la mayoría – y que serán más honestos y de fiar que la mayoría.	That doesn't mean that they will never make a mistake, but it does mean that they will be more discerning that most––and more honest and trustworthy than most.
Si examinan a fondo estos valores, discernirán que se basan en la protección propia y la seguridad; ajustar meramente la acción a esos valores no es moral ni es realización creativa.	If you deeply examine these values, you will discern that they are based on self-protection and security, and merely adjusting action to such values is not fulfillment, nor is it moral.
Discernirán de forma natural, y todos esos cambios los impulsarán más cerca a convertirse en Seres Galácticos.	You will naturally become more discerning, and all of these changes will propel you nearer to becoming a Galactic Being.
Podría no parecer justo en el primer momento, mas a medida que evoluciona la vida discernirán y su guía interna y voz interior se harán cada vez más fuertes.	It might not look right at the moment, but as life evolves you will know and your inner guidance and inner voice will be stronger and stronger.