discernir

En nuestro trabajo continuamos discerniendo sobre el futuro de nuestra congregación.	In our work we continued to discern about the future of our congregation.
Con argumentos y con análisis, discerniendo las técnicas y los métodos.	With arguments and analyses, and discernment of techniques and methods.
Incluso pensamos que estamos discerniendo con la verdad.	They may even think they are discerning with the truth.
Algunos otros continúan para discerniendo con su párroco, donde más se necesitan.	Some others are continuing to discern with their pastors where they are most needed.
Los blancos tiene dificultades discerniendo características únicas.	Caucasians have difficulty discerning unique characteristics.
¿Están discerniendo en sus elecciones?	Are you discerning in your choices?
Me ganaba la vida discerniendo si alguien decia la verdad o no.	I earned my living discerning whether or not someone is telling the truth or not.
De acuerdo a Juan 14:16-18 y Juan 16:13-14, ¿Cómo el creyente continúa discerniendo la verdad?	According to John 14:16-18 and John 16:13-14, how does the believer continue to discern truth?
En este momento lo que hacemos es seguir discerniendo nuestra misión en Bengala Occidental.	What we are doing right now is to continue to discern our mission in West Bengal.
Ustedes siempre deben estar despiertos en la palabra de la verdad de manera que ustedes puedan tener discerniendo.	You should always awake in the word of the truth so that you can be discerning.
Y esto discerniendo con nuestra gente y nunca por nuestra gente o sin nuestra gente.	We must do this by discerning with our people and never for our people or without our people.
Muchos de nosotros en liderazgos nos estamos reuniendo durante estos días y discerniendo la actual forma de la carrera.	Many of us in leadership are meeting in these days and discerning the current shape of the race.
Pareciera que están discerniendo con la verdad, pero de hecho están experimentando sentimientos enfermizos y haciendo juicios.	It seems like you are discerning with the truth, but you are in fact having hard-feelings and passing condemnation.
Buscamos santos del remanente quienes estén viviendo piadosamente, discerniendo, predicando, y defendiendo ardientemente la fe en contra de la apostasía.	We look for remnant saints who are living godly, discerning, preaching, and standing against the apostasy.
Toma estas impresiones y las intensifica por la imaginación y los resultados pueden ser trágicos, si no estamos discerniendo.	It takes these impressions and enhances them by the imagination and the results can be tragic if we are not discerning.
Sus esfuerzos han sido recompensados, pues actualmente hay 50 seminaristas, cinco escolásticos y cuatro novicios discerniendo su llamado como Oblatos.	Their efforts have been rewarded: there are currently 50 seminarians, five scholastics and four novices discerning their call to become Oblates.
Los bienes son evangelizados discerniendo vivir con lo necesario y, además, compartiéndolos de acuerdo con las necesidades del prójimo.	Goods are evangelized discerning how to live with what is necessary, and moreover, sharing them according to one neighbor's needs.
Poro para comprender esto, la mente sobre liberarse de la autoridad y de la tradición discerniendo el verdadero significado que tienen.	But to understand this, mind must free itself from authority and tradition by discerning their true significance.
En cualquier caso todo será gradualmente evidente a través de los meses, y si estás discerniendo, podrás reconocer la verdad.	All will in any event gradually become clear over the months, and if you are discerning you will recognize the truth.
Porque el que come y bebe indignamente, juicio come y bebe para sí, no discerniendo el cuerpo del Señor.	For he that eateth and drinketh unworthily, eateth and drinketh judgment to himself, not discerning the body of the Lord.