discern

discernir

Therefore, we have to discern the voices with the truth.	Por lo tanto, debemos discernir las voces con la verdad.
The eleventh chapter is an attempt to discern future history.	El undécimo capítulo es un intento de discernir la historia futura.
Many of you have the ability now to discern this.	Muchos de ustedes tienen la habilidad de discernir esto ahora.
Those who are not quick to discern their own errors.	Los que no son rápidos en percibir sus propios errores.
We can discern that there is no monster in the room.	Podemos discernir que no hay un monstruo en la habitación.
Even enlightened spirits cannot discern the reasons for their actions.	Incluso espíritus iluminados no pueden percibir las razones para sus acciones.
In dialogue with today's world, it is necessary to discern.	En diálogo con el mundo de hoy, es preciso discernir.
The heart knows how to discern the seed of treason.	El corazón conoce como discernir la semilla de la traición.
Rather, we should discern the situation as an opportunity.	Más bien, debemos discernir la situación como una oportunidad.
A. We are finite—we discover order, but discern little perfection.	A. Somos finitos—descubrimos el orden, pero discernimos poca perfección.
Sinner, do you not discern the fruits of your own ways?	Pecador, ¿no puedes discernir los frutos de tus propios caminos?
Those who are not quick to discern their own mistakes.	Los que no son rápidos en percibir sus propias faltas.
We discern a mermaid and fish of all colors.	Podemos ver una sirena y peces de todos los colores.
Only the spiritual consciousness can discern which are incompatible elements.	Solo la conciencia espiritual puede discernir cuáles son los elementos incompatibles.
You must discern your own purpose and make your own decisions.	Deben discernir su propio propósito y tomar sus propias decisiones.
He was wise to discern evil, and strong to resist it.	Era sabio para discernir el mal, y fuerte para resistirlo.
Only a sensitive eye can discern the individual details.	Solo un ojo sensible puede percibir los detalles individuales.
But we can perhaps discern some of His reasons.	Pero podemos tal vez percibir algunas de Sus razones.
It is not always easy to discern lack of receptivity.	No es siempre fácil percibir la falta de receptividad.
It is the consistency of the message that you can discern.	Es la coherencia del mensaje que se puede discernir.