discapacidad del desarrollo

Popularity

500+ learners.

Dictionary
Examples

Todo 4-7 niños años de edad con una discapacidad del desarrollo o intelectual están invitados a venir a pasar un día de actividades divertidas.	All 4-7 year old children with a developmental or intellectual disability are invited to come out for a day of fun activities.
Especialmente en las regiones en desarrollo y en los países con economías en transición, la voz de las personas con discapacidad del desarrollo o psiquiátrica raramente se hace oír.	Particularly in developing regions and in countries with economies in transition, the voice of persons with developmental and psychiatric disabilities is seldom heard.
Los Estados deben velar por que se respeten las necesidades especiales de las personas con discapacidad del desarrollo o psiquiátrica en la atención de salud y médica, la rehabilitación y los servicios de apoyo.	States should ensure that the special needs of persons with developmental and psychiatric disabilities are respected in health and medical care, and in rehabilitation and support services.
Los problemas de estos dos grupos de personas, las que padecen discapacidad del desarrollo y las afectadas por la discapacidad psiquiátrica, son distintos en su origen y en su naturaleza.	The two groups of persons, those with developmental and those with psychiatric disabilities, are different in regard to both the origin and the character of their problems.
Los Estados deben fomentar y apoyar la formación de organizaciones que representen los intereses de las personas con discapacidad del desarrollo o psiquiátrica, tales como los grupos de autopromoción y las asociaciones de padres.	States should encourage and support the development of organizations representing the interests of persons with developmental and psychiatric disabilities, including self-advocacy groups and parent action groups.
Los Estados deben procurar que la situación de las personas con discapacidad del desarrollo o psiquiátrica se tenga en cuenta en la investigación, la recopilación de datos y el seguimiento general del tema de la discapacidad.	States should ensure that the situation of persons with developmental and psychiatric disabilities is included in research, data collection and general monitoring of the disability field.
¿Tiene mi hijo una discapacidad del desarrollo?	Does my child have a developmental disability?
¿Necesita usted o su familia servicios para ayudarle con su discapacidad del desarrollo?	Do you or your family need services to help you with your developmental disability?
Sin embargo, la discapacidad del desarrollo de Lennie pronto pone a los amigos en una situación difícil.	However, Lennie's developmental disability soon puts the friends in a predicament.
Muchos niños con una discapacidad del desarrollo no son identificados hasta después de que empiezan la escuela.	Many children with a developmental disability are not identified until after starting school.
Tiene una discapacidad del desarrollo.	You have a developmental disability.
Los trastornos del espectro autista (TEA) son una discapacidad del desarrollo provocada por diferencias en el cerebro.	Autism spectrum disorder (ASD) is a developmental disability caused by differences in the brain.
El autismo está considerado como la causa de discapacidad del desarrollo con mayor crecimiento en el mundo.	Autism is considered the cause of developmental disability with fastest growing in the world.
Los niños necesitan recibir tratamiento lo antes posible o se puede producir una discapacidad del desarrollo intelectual.	Children need treatment as quickly as possible or intellectual disability may result.
Recuerde Puede ser difícil enterarse de que su niño sufrirá una discapacidad del desarrollo toda su vida.	Remember It can be difficult to learn that your child has a lifelong developmental disability.
Si una persona con una discapacidad del desarrollo no puede cepillarse o hilo dental de forma independiente, los cuidadores pueden proporcionar asistencia y apoyo.	If a person with a developmental disability cannot independently brush or floss, caregivers can provide assistance and support.
Sin embargo, los niños que tienen una discapacidad del desarrollo, como el autismo, pueden ser quisquillosos con las comidas durante un tiempo mucho más largo.	However, children who have a developmental disability, such as autism, may be picky eaters for a much longer time.
El programa es ideal para los niños de 2do a 5to grado que tienen una discapacidad intelectual (Identificación) o discapacidad del desarrollo (DD) diagnóstico.	The program is ideal for children in 2nd through 5th grade who have an intellectual disability (ID) or developmental disability (DD) diagnosis.
La discapacidad del desarrollo es debido a un deterioro mental o físico que comenzó antes de los 18 años de edad y que se espera continúe indefinidamente.	The developmental disability is due to a mental or physical impairment that started before age 18 and is expected to continue indefinitely.
Si su hijo no nació con una afección médica o discapacidad del desarrollo, y se retrasa en empezar a caminar, consulte a su médico.	If your child was not born with a medical condition or developmental disability, and his or her walking is delayed, see your doctor.