disavow

There are already too many disavowed looking for a reason to act.	Ya hay demasiados desautorizó buscando una razón para actuar.
In April, the Politburo disavowed the agro-town proposal.	En abril, el Politburó desautorizó la propuesta de la agro-ciudad.
There are already too many disavowed looking for a reason to act.	Ya hay demasiados disidentes... buscando una razón para actuar.
Many local councils have disavowed or challenged the national position, however.	Sin embargo, muchos consejos locales han repudiado o desafiado la posición nacional.
At no time were those who used them disavowed by their superiors.	En ningún momento los que los usaban fueron desautorizados por sus superiores.
The Government has disavowed Constitutional Court orders to face this crisis.	El Gobierno no ha cumplido las órdenes de la Corte Constitucional para afrontar esta crisis.
After all, Galileo disavowed his ideas too.	Al fin y al cabo, Galileo también abjuró de sus ideas.
The administration later disavowed that argument.	La administración desconoció más tarde ese argumento.
The leader of PDK later publicly disavowed the Minister's comments.	Posteriormente el jefe del Partido Democrático de Kosovo desaprobó públicamente las observaciones del Ministro.
It's the same community where they already disavowed those paramilitaries, but they continue attacking.	Mismo la comunidad de donde son ya los desconoció a esos paramilitares, pero siguen atacando.
The South Korean embassy similarly disavowed responsibility for handling the crisis.	La Embajada de Corea del Sur se desentendió igualmente de toda responsabilidad para abordar la crisis.
Shortly after, however, the head of the UN in Afghanistan disavowed this special envoy's statement.	Poco después, el jefe de la ONU en Afganistán repudió la declaración del enviado especial.
These engagements allow previously disavowed feelings and denied experiences to come to full awareness.	Estos compromisos permiten a los sentimientos previamente desaprobados y a las experiencias negadas, hacerse plenamente conscientes.
John McCain had recently disavowed Hagee's support because of some controversial remarks he had made.	Juan McCain había rechazado recientemente la ayuda de Hagee debido a algunas observaciones polémicas que él había hecho.
He answered that he had not aborted it, but just disavowed his connection with the Theosophical Society.	Él contestó que él no la había abortado, sino que simplemente rompió su conexión con la Sociedad Teosófica.
From its very inception, the popular front disavowed in its programme not only socialist but even semi-socialist measures.	Desde sus inicios, el Frente Popular rechazó en su programa no solo medidas socialistas, sino incluso medidas semi-socialistas.
If original sin dated from Adam and Eve, one wouldn't find it disavowed in any scripture of any age!	Si el pecado original viene desde Adán y Eva, ¡uno no podría encontrarlo desmentido en ninguna escritura de ninguna época!
Any decision outside the will of the people will be disavowed and the representative will be removed and sent home.	Cualquier decisión fuera de la voluntad del pueblo será negada y el representante quitado y enviado a casa.
After you've uploaded your directives, Google applies an invisible nofollow tag to the disavowed links that point to your site.	Después de seguir tus indicaciones, Google aplica una etiqueta nofollow invisible a los enlaces desautorizados que apuntan a tu sitio.
Gallacher thereafter disavowed his old revolutionary positions; he was elected deputy Member of Parliament to remain it until 1939.	Después de esto, Gallacher repudió sus viejas posiciones revolucionarias; fue elegido diputado miembro del parlamento, lo que seguiría siendo hasta 1939.