disaster relief

ayuda en casos de desastre

Affected countries are reporting on their operations in disaster relief.	Los países afectados están notificando la información pertinente sobre sus operaciones de socorro.
But when it comes to disaster relief and humanitarian aid, it's absolutely vital.	Pero en situaciones como desastres naturales o emergencias humanitarias, es absolutamente vital.
Facts and figures like these have critical importance in any disaster relief effort.	Los datos y cifras como como estos tienen importancia crítica en los trabajos tras cualquier desastre.
Those events focused efforts on disaster relief.	Esos hechos hicieron que los esfuerzos se centraran en el socorro en casos de desastre.
Traditionally, disaster relief rather than disaster prevention receives the main share in resources.	Tradicionalmente, se destinan más recursos al socorro en casos de desastre que a su prevención.
Haiti's neighbor, the Dominican Republic, played a key role in providing immediate disaster relief.	El país vecino de Haití, la República Dominicana, jugó un rol clave para brindar ayuda inmediata ante el desastre.
Several instruments specifically call upon receiving States to provide work permits for disaster relief personnel.	Varios instrumentos exigen específicamente a los Estados de acogida que proporcionen permisos de trabajo al personal de socorro.
We are aware that the Community budget makes no provision for disaster relief funds.	Somos conscientes de que en el presupuesto comunitario no hay fondos para atender a situaciones de catástrofe.
ERC has in its branches strategic reserves of disaster relief materials and equipment.	En sus filiales, la Sociedad, cuenta con reservas estratégicas de materiales y equipo de socorro para casos de desastre.
With regard to disaster relief efforts, what do the Armed Forces of Uruguay do within the country?	En lo referido a ayuda humanitaria ante desastres, ¿qué hacen las Fuerzas Armadas de Uruguay dentro del país?
For ICU staff training, the trainers follow a specific reference to the work of disaster relief.	Para el entrenamiento de personal de la USI, los entrenadores siguen una referencia específica a la labor de socorro.
Several additional ITU resolutions and recommendations relating to other aspects of communication during disaster relief have been adopted.	La UIT ha aprobado otras resoluciones y recomendaciones sobre otros aspectos de las comunicaciones en casos de desastre.
We ask for your support of this important disaster relief endeavor.	Le pedimos su apoyo para este esfuerzo de socorro importante.
This fact sheet provides specific advice for disaster relief workers.	Esta hoja informativa proporciona consejos específi-cos para los socorristas.
Response to complex emergencies and natural disaster relief.	Respuesta a emergencias complejas y socorro en casos de desastres naturales.
The Red Cross is a major disaster relief organization.	La Cruz Roja es una gran organización de asistencia de emergencia.
What disaster relief efforts are being pushed to provide assistance?	¿Qué actividades de auxilio están en marcha para prestar asistencia?
Hans Spruijt, UNICEF, presented on disaster relief in Ethiopia.	Hans Spruijt, de UNICEF, expuso sobre el auxilio de desastre en Etiopía.
Another aspect of this partnership is in disaster relief.	Otro aspecto de esta asociación es la ayuda en situaciones de catástrofe.
Take advantage of disaster relief programs and services in your community.	Aproveche los programas y servicios de asistencia ante desastres de su comunidad.