disassociated

Past participle ofdisassociate.There are other translations for this conjugation.

disassociate

A file is disassociated from a stream by closing the file.	Un archivo se desentiende de una corriente cerrando dicho archivo.
A file is disassociated from a stream by closing the file.	Un archivo se desentiende de un flujo cerrando dicho archivo.
We would experience then a kaleidoscope of disassociated images.	Lo que entonces percibiríamos sería un caleidoscopio de imágenes disociadas.
They are simply disassociated from a folder.	Ellos son simplemente desasociados de una carpeta.
The delegation of Cuba disassociated itself from the consensus on this recommendation.	La delegación de Cuba no se sumó al consenso sobre esta recomendación.
The services involved in providing control cannot be disassociated.	Los servicios implicados en la prestación de control aéreo no pueden disociarse.
The representative of the United States of America disassociated himself from the consensus.	El representante de los Estados Unidos de América se desvinculó del consenso.
A plasma is a disassociated and partially ionised electrically conductive gas.	El plasma es un gas disociado y parcialmente ionizado conductor de la electricidad.
Accordingly, his delegation disassociated itself from the consensus on the draft resolution.	Por consiguiente, la delegación no se suma al consenso sobre el proyecto de resolución.
The representatives of the United States of America and Japan disassociated themselves from the consensus.	Los representantes de los Estados Unidos de América y el Japón se desvincularon del consenso.
Drylands communities are often marginalized or disassociated from development processes.	Las comunidades de las tierras secas se ven con frecuencia marginadas o apartadas de los procesos de desarrollo.
Separate elements are disassociated from their original context, creating an unexpected pairing of matter and material.	Elementos separados se desvincularon de su contexto original, creando un inesperado emparejamiento de la materia y material.
His delegation disassociated itself from that resolution and refused to cooperate in its implementation.	Su delegación se siente totalmente ajena a esa resolución y se niega a cooperar en su aplicación.
The NGOs that no longer meet the responsibilities which they accepted upon affiliation will be disassociated.	Aquellas ONG que ya no atiendan las responsabilidades que aceptaron al afiliarse serán desvinculadas.
You cannot change an association for a file type or protocol and leave it blank or disassociated.	No puede cambiar una asociación de un tipo de archivo o protocolo y dejarla en blanco o sin asociación.
The representatives of Germany, France and the United States of America disassociated themselves from the consensus.	Los representantes de Alemania, Francia y los Estados Unidos de América dijeron que no se podían sumar al consenso.
In response, the Watchtower Society quickly disassociated itself from the UN in October of 2001.	Como respuesta, la Sociedad Watchtower rápidamente le puso fin a su asociación con las Naciones Unidas en octubre del 2001.
The sense of fulfillment which Dickens found in theatrical make-believe cannot be disassociated from his literary career.	El sentido de autorrealización que Dickens encontró en la impostura del teatro no se puede disociar de su carrera literaria.
The stated humanitarian goal is disassociated from the military means deployed and their consequences for the local people.	El objetivo humanitario declarado no se relaciona con los medios militares empleados y sus consecuencias sobre las poblaciones.
The visitor is left with the sense of witnessing isolated formal experiments, disassociated from the particular context of each creator.	El visitante se queda con la sensación de presenciar experimentos formales aislados, disociados del contexto particular de cada creador.