disarrange

They arise because something is disarranged in our thought patterns.	Surgen porque algo está desorganizado en nuestros esquemas de pensamiento.
All the things were disarranged, but there was nothing missing.	Todo estaba desordenado, pero no faltaba nada.
Their plans were disarranged.	Sus planes quedaron trastornados.
Even if some words are disarranged (in some of the sentences), it will not require much time to straighten them out.	Aun cuando algunas de las palabras estén desacomodadas (en alguna que otra oración), no se requerirá de mucho tiempo para ordenarlas.
Only an arrogant, disarranged and ethically compromised group of people who follow a eugenics way of thinking could push for such a policy.	Solo un grupo de arrogantes, enfermos mentales comprometido éticamente que siguen un pensamiento pro eugenesia podrían abogar por dicha política.
To do away with it, the Central Committee proposes to create a system of public works adapted to each region of the country, with the help of a special system of financing, alongside of the disarranged finances of capitalism.	Para hacerla desaparecer, el Comité Central propone crear un sistema de grandes obras, adaptado a cada región del país, con ayuda de un sistema de financiación aparte de las desordenadas finanzas del capitalismo.
And so IT began to fidget and devised the first movement. It has not stopped till today, because motion is still needed to move on, to express, to experience and to shift. IT fidgeted ungovernable and disarranged its whole universe.	Por fin, US comenzó a agitarse también inventando así ya el primer movimiento. No ha dejado de moverse hasta hoy, pués, sigue siendo necesario moverse para progresar, para expresar algo, para experimentar y transformar.
I believe you will have fun!The photo will be cut into 3x3-6x6 disarranged pieces.	Creo que te diviertas!La foto será cortado en 3x3-6x6 pedazos desordenados.
Then something like a wind came into the room, totally disarranged everything, and erased my view.	Después algo como un viento entró en el cuarto, desarregló completamente todo y borró mi visión.
I have to fly to Washington at 6:10, and I will not have my papers disarranged.	A las 6:10 volaré a Washington... y no permitiré que desordenen mis papeles.
This is not done through acting, but through being, like a magnet helps the iron particles to rearrange their disarranged system correctly.	Esto no se hace actuando, sino siendo, como un imán ayuda a las partículas de hierro a organizar su sistema desorganizado.
A divorce appears when the marital relations are heavily disarranged, because the common life has become unbearable.	Se recurre al divorcio cuando el deterioro de las relaciones conyugales llega a un grado tal que ya no es posible la vidad en común.