dirimir

Sus intervenciones no se limitaron al ámbito político, también dirimieron conflictos matrimoniales, pleitos, robos y problemas de propiedad.	They also settled marital conflicts, fights, robberies and property problems.
En todos esos años ha habido casos de impugnación de los resultados de algunas elecciones, casos que se dirimieron ante los tribunales.	Through the years there were some legal challenges to the outcome of certain elections where the court was charged to rule on these petitions.
El Gobierno mencionó el referendo, los cambios en la Constitución, la ley sobre el mantenimiento del idioma y el hecho de que los problemas acumulados durante decenios, que los Gobiernos anteriores no dirimieron, debían abordarse finalmente.	The Government mentioned the referendum, changes to the Constitution, the retention of the language law and the fact that the problems that have cropped up over the decades and remained unsolved by previous Governments needed to be addressed at last.
Los clientes dirimieron el contrato por incumplimiento.	The clients declared the contract void because of a breach.
En dos casos, las denuncias se dirimieron de manera positiva, es decir el empleador acató la opinión de los Defensores de la Mujer.	In two cases, the claims were positively resolved, i.e. the employer has reacted in accordance with the ombudsmen's opinion.