dirigir

Por favor, dirijan su atención a las salidas aquí y aquí.	Please direct your attention to the exits here and here.
Motivamos a nuestros empleados para que muestren y dirijan iniciativas.	We empower our employees to show and lead initiatives.
Habéis decidido comprar la pelliza, se dirijan a nosotros.	You decided to buy a fur coat, address to us.
Se sugiere a los oyentes que dirijan la conversación haciendo preguntas.	It is suggested that listeners direct the conversation using questions.
No hay ángeles que os dirijan en esta construcción.	There are no angels directing you in this building.
Es posible que las mujeres dirijan claramente de una relación infeliz.	It is possible for women to steer clear of an unhappy relationship.
No hay evidencias físicas que nos dirijan a él.	There's no physical evidence to trace it back to him.
¡No voy a dejar que estas cosas dirijan mi vida!	I'm not letting these things run my life!
No dirijan la atención al susurro a las espaldas.	Do not pay attention to whisper behind the back.
La atención especial dirijan al cortinaje obligatorio de las paredes.	Pay special attention to an obligatory drapery of walls.
Valoro que los fondos se dirijan a los ciudadanos necesitados.	I appreciate that the funds are directed to the citizens in need.
¿Es este el tipo de experiencias que queremos que dirijan nuestra ciudad?	Is this the kind of experience we want running our city?
Queremos que se dirijan a un mayor impacto de la salud.	We want them to aim for the greatest health impact.
Es muy probable que los demás se dirijan al tribunal.	The others very likely will be called to court.
Se usa para establecer parámetros extra que dirijan el proceso de publicación.	This is used to set extra parameters that direct the publishing process.
Luce espectacular consiguiendo así que todos los focos se dirijan hacia ti.	It looks great getting so all bulbs are directed toward you.
¿Entonces no hay posibilidades de que se dirijan a la Tierra?	So there's no chance they're headed toward Earth?
Hagan preguntas que dirijan al universo hacia ustedes.	Ask those questions which lead the universe to you.
Lo que quieren es que los ricos y poderosos dirijan las cosas.	What they want is for the rich and powerful to run things.
En seguida se dirijan a la dirección del establecimiento.	At once address to the management of an institution.