dirigir

Nos advierte que nos dirijamos a los montes (Mateo 24:16).	He warns us to head for the hills (Matthew 24:16).
Pero dirijamos nuestra mirada al frente, hacia la visión de Europa.	But let us look ahead to the vision of Europe.
No creo que nos dirijamos a Nueva York.	I don't think we're headed to New York anymore.
Por lo tanto, dirijamos nuestra voluntad al Infinito, en toda su belleza.	Therefore, let us direct our will to Infinity, in all its beauty.
Yo digo que les dirijamos a uno de ellos.	I say let's pin this on one of them.
Ahora dirijamos la atención a la razón primordial de esta comunicación.	Let us now turn our attention to the primary reason for this communication.
Quizás se unirán a mí cuando dirijamos nuestra atención a la adoración.	Perhaps you will join me as we direct our attention to worship.
Por lo tanto, sí, es esencial que nos dirijamos a obtener ese equilibrio.	So, yes, it's essential that we move to obtain that balance.
Supongo que será mejor que nos dirijamos a las viviendas.	I guess we better head to the projects.
No nos equivoquemos de blanco, dirijamos bien nuestra cólera.	We must not mistake the target, but direct our anger well.
No nos olvidaremos de estas cosas cuando dirijamos este lugar.	That stuff's not gonna fly when we're running this place.
Ahora, dirijamos nuestra mirada sobre el niño.	Now, let us gaze upon the child.
Así, dirijamos el mejor esfuerzo hacia la cúspide de la Jerarquía.	Thus one should direct the best strivings to the summit of Hierarchy.
Lo antes que nos dirijamos al oeste, mejor.	The sooner we get moving west, the better.
No importa lo que hagamos o a dónde nos dirijamos, Él está allí.	No matter what we do or where we go, He is there.
Ven, amigo, dirijamos esta comunidad juntos'.	Come, friend, let us now lead this community together.'
No parece que nos dirijamos al estadio.	Uh, we don't appear to be heading toward the arena.
Si quieres que te dirijamos la palabra, dinos algo.	If you want us to talk to you, tell us something.
Cuanto antes nos dirijamos al oeste, mejor.	The sooner we get moving west, the better.
A donde nos dirijamos sea exclusivo o no.	Whether we're going to be exclusive or not.