dirigir

Te dirigirás hasta nueve millas en este viaje.	You will head out up to nine miles on this trip.
Bueno, es porque algún día dirigirás el mundo.	Well, it's because you're gonna run the world someday.
Mira, tenemos una presentación aquí a las 15h, y tú la dirigirás.	Look, we have a presentation here at 3:00. You're leading it.
Lo lamento, pero tú dirigirás todo lo concerniente a esta operación.	I'm sorry, but you'll address me in all matters concerning this operation.
¿Por qué crees que dirigirás esta iniciativa?	What makes you think your group should lead this initiative?
Tú no dirigirás ese equipo de fútbol, ¿de acuerdo?	You won't coach... that football team, okay?
Puedo preguntarte, ¿Si dirigirás tu mirada hacia el escenario?	May I ask you to direct your attention to the stage?
Te dirigirás con todo el debido respeto.	You will approach with all due respect.
Clientes: ¿A qué tipo de persona te dirigirás?	Customers: What type of person will you be serving?
A partir de mañana, tú dirigirás este sitio.	From tomorrow on, you'll run this place.
Ahora te dirigirás a mí... y solo a mí.	You report to me now, and only me.
En este juego dirigirás tu propio reino con ayuda del espacio exterior.	In this jewel game you rule your own realm with help from outer space.
¿Has pensado ya cómo te dirigirás a Caravaca de la Cruz?	Have you thought about how you will get to Caravaca de la Cruz?
En adelante, tu dirigirás la banda.	From now on, you will lead the band.
Así dirigirás los temas tratados que sean interesantes para ese público objetivo.	So you will head the topics that are interesting to them.
Cada vez que la luz roja se encienda, te dirigirás a esa cámara.	Whichever red light is lit, that's the camera you address.
Antes de que te des cuenta, te dirigirás hacia la corte del divorcio.	Before you know it, you'll be headed for divorce court.
A partir de mañana, tú dirigirás este sitio.	From tomorrow on, you'll run this place
Tú no dirigirás ese equipo de fútbol, ¿de acuerdo?	You won't coach our football team. OK?
Algún día dirigirás la tienda, ¿verdad?	You'll be running the store one day, won't you?