dirigir

Y dependan plenamente en el Seor para que los dirigiera.	And they depended wholly on the Lord for all direction.
Como si él dirigiera la vida de otras personas.	As if he were leading other people's lives for them.
Me pidieron que dirigiera al grupo de alta tecnología en San Francisco.	They asked me to run the high-tech group in San Francisco.
Diane me dijo que me dirigiera a usted cuando algo...	Diane told me to come to you when anything...
Preferiría que nos dirigiera desde el puente, capitán.	I'd prefer you to monitor us from the bridge, Captain.
La asamblea eligió a Hamid Karzai para que dirigiera la Administración de Transición.	The assembly elected Hamid Karzai to head the Transitional Administration.
Me dijo que me dirigiera a usted en tiempos difíciles.	He told me to turn to you in times of trouble.
Iba a pedirle a Ben que dirigiera el rancho para mí.	I was going to ask Ben to run the ranch for me.
El arca no tenía timón que la dirigiera.	The ark did not have a rudder to steer it.
Se espera que el testamento del corretaje dirigiera en tres sesiones paralelas.	It is expected that the brokerage will conducted in three parallel sessions.
Incluso le pedí que dirigiera el bar en mi restaurante nuevo.	I even asked him to manage the bar at my new place.
No es como si dirigiera una campaña para el Senado.	It's not like I'm running a Senate campaign.
Invitaron a Isabel para que dirigiera algunas de las sesiones del taller.	Isabel was invited to lead some of the sessions at the workshop.
Me dijo que papá iba a comprarla para que yo la dirigiera.	She said dad was gonna buy it for me to run.
Si yo dirigiera la operación de Morgan, iría a por él.	If I was running the op, I'd bring it forward.
Pero si yo dirigiera la investigación, iría de otra manera.	But if I was leading the investigation, I might do things differently.
Pero no había nadie que lo dirigiera.	But then there was no one to lead them.
Se pidió a la secretaría de la Estrategia que dirigiera esta tarea.	The Strategy secretariat was asked to lead this exercise.
No sé nada de eso, pero Julia me pidió que dirigiera el programa.	I don't know anything about that, but Julia asked me to run the show.
Se le pidió al autor que dirigiera el mapeo.	Your author was asked to direct the survey.