dirigir

Fidel está en control y dirigiendo el proceso de cambio.
Fidel is in control and directing this process of change.
Quizás me ha estado dirigiendo hacia ti toda mi vida.
Perhaps he's been directing me to you all my life.
Hemos estado dirigiendo el proceso de reforma en esta Asamblea.
We have been driving the process of reform in this House.
Oye, este es mi primer día dirigiendo este sitio.
Hey, this is my first day running this place.
Podríamos estar dirigiendo el país en un año.
We could be running the country in a year.
Pero está ahí, en ti, dirigiendo toda tu vida.
But it's there, in you, directing you all your life.
Se estaba dirigiendo a la frontera, pero ahora es su prisionero.
He was heading for the border, but now he's their prisoner.
Los Arquitectos del Universo Maestro están dirigiendo a esta gente.
The Architects of the Master Universe are directing these people.
Oh, ya sé que nos estamos dirigiendo hacia el peligro.
Oh, I already know that we're heading towards danger.
Heidi Tagliavini, mi Representante Especial para Georgia, siguió dirigiendo la UNOMIG.
Heidi Tagliavini, my Special Representative for Georgia, continued to head UNOMIG.
¿Estaba dirigiendo el tráfico a la hora del accidente?
Were you directing traffic at the time of the accident?
He estado dirigiendo las terrazas durante más de una década.
I've been running the terraces for over a decade.
A mediados de 2008, Jim’ale seguía dirigiendo el Investors Group.
As of mid-2008, Jim’ale continued to operate the Investors Group.
¿Y qué haces en esta vida dirigiendo un hotel?
And why are you running a hotel in this life?
Ahora, el gobierno está dirigiendo su atención hacia otros grandes azotes.
Now, the government is turning its attention to other festering scourges.
No hay duda de que nuestro líder está dirigiendo.
There is no doubt that our leader is leading.
Debes tener una sorprendente sede de software dirigiendo todo esto.
You must have some amazing software headquarters driving all this.
Creo que ahí es adonde se podría haber estado dirigiendo.
I think that's where she might have been heading.
Si es así, ¿hacia qué modelo de país nos estamos dirigiendo?
If so, to what kind of country we are heading?
En diez años podría estar dirigiendo el hospital.
In 10 years, she could be running the whole hospital.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict