dirigir

Es a dónde nos dirigíamos cuando mi avión se estrelló.	It's where we were headed when my plane crashed.
Nos dirigíamos hacia el Túnel Holland, tratando de llegar.	We were heading towards the Holland Tunnel, trying to get there.
David, justamente nos dirigíamos a hablar con la tripulación.	David, we were just going to talk to the crew.
Y mientras nos dirigíamos a casa, hablamos de la escuela.	And as we walked home, we talked about school.
Pero aquí es exactamente donde mis colegas y yo nos dirigíamos.	But this is exactly where my colleagues and I were heading.
Bueno, nos dirigíamos a Mead alrededor de las 4:00.	Well, we headed out for mead around 4:00.
Nos dirigíamos al lugar correcto en el momento incorrecto.	We were headed to the right place at the wrong time.
No tenía ni idea de hacia dónde nos dirigíamos, y...	I had no idea where we were going, and—
Al terminar de cenar, nos dirigíamos bajo las estrellas hacia la autocaravana.	When finishing dining, we went under the stars towards the autocaravan.
Miré la luz hacia la que nos dirigíamos.	I looked at the light towards which we were heading.
Nos dirigíamos al auto y ese hombre me tropezó.	We were going to the car, and this man bumped into me.
Se volvieron y se dirigieron en la misma dirección que nos dirigíamos.	They turned and headed in the same direction that we were heading.
Nos dirigíamos a la inauguración formal del puente.	We were...on our way to the formal opening of the bridge.
¿Sabías que nos dirigíamos a Rhea?	Did you know that we were going to Rhea?
Rezamos el Rosario mientras nos dirigíamos a las diferentes Iglesias del Jubileo.	We prayed the Rosary as we rode to the different Jubilee Churches.
De hecho, nos dirigíamos hacia el aparcamiento.	Actually, we were just headed to the park.
Durante todo este tiempo, nos dirigíamos aquí.	All this time, we were headed here.
O al menos, adónde nos dirigíamos.	Or at least, where we were headed.
Nos dirigíamos de vuelta de la isla.	We were heading back from the island.
Ya que el estomago nos llamaba, nos dirigíamos a un restaurante.	Because of the borborygmus of us travellers, we headed to a restaurant.