direct speech

el estilo directo

These were the words used in direct speech, and the language was not so polite.	Esas son las palabras utilizadas coloquialmente, y el lenguaje no era tan educado.
These were the words used in direct speech, and the language was not so polite. Q. Yes, I understand.	Esas son las palabras utilizadas coloquialmente, y el lenguaje no era tan educado. P: Sí, lo entiendo.
In a clear and direct speech, as is customary for him, President Morales proceeded to review his political project.	En un discurso claro y directo, como es habitual en él, el Presidente Morales ha seguido con un repaso de su proyecto político.
The rector of UPF, Dr Jaume Casals, who also gave an intimate and very direct speech, involving the graduates by asking them if they had been happy during their time at UPF and asking that they remain committed and connected to the university.	El rector de la UPF, el doctor Jaume Casals, quien también pronunció un discurso cercano y muy directo interpelando a los graduados a quien les preguntó si se habían sentido bien en la UPF y les pidió compromiso y vinculación con la Universidad Pompeu Fabra.
This verb is also used to introduce direct speech.	Este verbo también se usa para introducir el discurso directo.
The direct speech of the author too demands commas and a dash.	El estilo directo del autor exige también las comas y la raya.
So direct speech and a physical presence.	Así pues, una interlocución directa y una presencia física.
I'm a woman of super strong opinions, with really deep convictions, direct speech.	Soy una mujer de opiniones súper fuertes, con convicciones realmente profundas, Estilo directo.
That is, through life's direct speech to us.	O sea, a través del directo lenguaje que la vida nos dirige.
But what I mostly wait for is the direct speech of the Prime Minister.	Pero, sobre todo, lo que espero es el discurso del Primer Ministro.
Open to the world, his direct speech, devoid of any artifice, can sometimes attract to him unexpected enemies.	Abierto al mundo, su discurso directo, desprovisto de cualquier artificio, puede atraer a veces a enemigos inesperados.
This table (right column) showsthe verb tense or modal verb we use after we change from direct speech to reported speech.	Estatabla indica el tiempo verbal o verbo modal resultante (columna derecha) después del cambio al estiloindirecto.
With Kotava, you can express direct speech as easily as indirect speech, active, passive or relative propositions.	El Kotava permite también y expresa también fácilmente el discurso directo que el discurso indirecto, las propuestas activas, pasivas o relativas.
Because so much is not transferred to the child through direct speech, and through the observation of the family and their relationship.	Porque tanto no se transfiere al niño a través del habla directa, y por medio de la observación de la familia y su relación.
Through this direct speech of life we gradually realise how we have to develop in order to have a happier and more satisfying life.	A través de este lenguaje directo de la vida comprendemos cómo tenemos que evolucionar y tener una vida más feliz y satisfactoria.
And that the cut off phrase reports words of Our Lady, part of a direct speech, whereas the secret consists in a vision, without any words from her.	Y que la frase incompleta refiere palabras de la Virgen, parte de un discurso directo, mientras que el secreto consiste en una visión, sin ninguna palabra de ella.
Taking this view to the extreme of its possible consequences, when translating we should transform all direct speech into indirect speech, and edit the text every time the use of deictics presupposes the location of the action in relation to external space coordinates.	Si se lleva este concepto al extremo, al traducir deberíamos transformar todo discurso directo en indirecto y modificar el texto cada vez que el uso de deícticos presuponga la ubicación de la acción en relación con las coordenadas espaciales externas.
Please use direct speech instead of reported speech when writing your essay.	Por favor, usa discurso directo en vez de discurso indirecto cuando escribas tu ensayo.
In direct speech, the author refers to information stated by another person with an exact quote.	En el discurso directo, el autor se refiere a información dicha por otra persona con una cita exacta.
What is an example of direct speech? - Juan said "I will stop by the house at nine."	¿Cuál es un ejemplo del estilo directo? - Juan dijo "voy a pasar por la casa a las nueve".