direct rule

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

The SAARC delegation and I, as its chairman, have been concerned since the imposition of direct rule by the King, and have worked with the Troika to promote a return to democracy.	La delegación SAARC y yo, presidenta de la misma, hemos estado preocupados desde la instauración de un sistema de gobierno por decreto por parte del Rey y nos hemos esforzado junto con la troika por promover el retorno a la democracia.
Critics of neocolonialism claimed that the Françafrique had replaced formal direct rule.	Los críticos del neocolonialismo alegaron que la Francafrica había sustituido el gobierno directo formal.
Above government, above markets was the direct rule of the people.	Sobre el gobierno, por encima de los mercados estaba la regla directa del pueblo.
This control was exercised through direct rule with the support of its allies.	Este se ejercía de forma administrativa directa con el apoyo de sus aliados.
Late in his reign, Tiglath-pileser suppressed a revolt in Babylon and reestablished direct rule.	A finales de su reinado, Tiglat-pileser suprimió una revuelta en Babilonia y reestableció el gobierno directo.
The new archbishop revoked the city charter of Mainz and put the city under his direct rule.	El nuevo arzobispo derogó el fuero de Maguncia y puso a la ciudad bajo su control directo.
Their aim is to install direct rule over Iraq reminiscent of how Britain ruled India.	El objetivo es instalar un gobierno directo de Irak con reminiscencias del gobierno británico de India.
Anthrax outbreaks are reported in Khatlon oblast and the direct rule districts.	Se han tenido noticias de brotes de antrax en la región de Khatlon y en los distritos bajo administración directa.
After a political crisis, the Constitution was suspended in 1985 and direct rule by the administering Power was imposed.	Tras una crisis política, en 1985 se suspendió la Constitución y la Potencia administradora impuso un régimen directo.
In Lenin's day imperialism manifested itself in the direct rule over colonies by the imperialist powers.	En la época de Lenin, el imperialismo se manifestó en el dominio directo sobre las colonias pertenecientes a las potencias imperialistas.
After imposition of direct rule by Madrid, nothing much changed in the government institutions of the Catalan capital Barcelona.	Tras la imposición del dominio directo por parte de Madrid, nada ha cambiado mucho en las instituciones gubernamentales de la capital catalana Barcelona.
Colonial rule means working people face not only the exploitation of domestic and foreign capitalists, but also direct rule from Washington.	El coloniaje significa que los trabajadores confrontan no solo la explotación de capitalistas domésticos y extranjeros, sino también el dominio directo de Washington.
However, their activities were focused to resisting the democratic activities and mobilizing the people in favour of king's direct rule.	Sin embargo, sus actividades se centraron en la resistencia a las actividades democráticas y la movilización de la población en favor del dominio directo del rey.
They favoured a very obvious system of direct rule with the local ruling class being composed of people sent out from the imperialist country for that purpose.	Favorecieron un sistema muy obvio de gobierno directo con una clase dominante local compuesta de gente mandada desde el país imperialista para ese propósito.
By 1930, Trujillo had quickly risen to command the Dominican Army the U.S. created after ending its direct rule over the country.	Para 1930 Trujillo había ascendido rápidamente a comandante del ejército dominicano [la guardia nacional] que Estados Unidos creó al finalizar su gobierno directo del país.
There is no the direct rule can filter cells by italics with Filter function, but I can introduce some tricks to solve this job easily.	No existe la regla directa que puede filtrar las celdas en cursiva con la función de filtro, pero puedo introducir algunos trucos para resolver este trabajo fácilmente.
By 51 the Brigantes had submitted to the clientship of Rome,[12] eventually being placed under direct rule in the early 70s.	C., y en el año 51 los brigantes se rindieron a los conquistadores romanos,[7] siendo sometidos bajo su mando directo a principios de los años 70.
Madrid imposed direct rule on Catalonia, dissolved the regional parliament and called for new regional elections, while deposed president Carles Puigdemont fled to Belgium.	Madrid puso bajo su tutela a Cataluña, destituyó al gobierno, disolvió el Parlamento regional y convocó nuevas elecciones nacionales, mientras que el presidente destituido, Carles Puigdemont, huyó a Bélgica.
This has led to the breakdown of the Good Friday Agreement and the suspension of the Northern Ireland Assembly, and the reintroduction of direct rule from London.	Esto ha llevado a la ruptura del Acuerdo y la suspensión de la Asamblea de Irlanda del Norte y la reintroducción del dominio directo de Londres.
For the working class, parliamentary democracy is a sham democracy, whereas council representation is real democracy: the direct rule of the workers over their own affairs.	Para la clase obrera, la democracia parlamentaria es una democracia farsante, considerando que la representación del consejo es la democracia real: el gobierno directo de los obreros sobre sus propios asuntos.