direcciones generales

dirección general

Popularity

500+ learners.

La administración central del SEAE estará organizada en direcciones generales.	The central administration of the EEAS shall be organised in directorates-general.
La Comisión está debatiendo esto y coordinando con las diversas direcciones generales.	The Commission is discussing this and coordinating with the various directorate-generals.
Hay actualmente 28 direcciones generales y oficinas, sin contar los organismos descentralizados.	There are currently 28 directorates-general and offices, not counting the decentralised agencies.
Estará compuesto por representantes de las direcciones generales y servicios.	It shall be composed of representatives of the Directorates-General and Services.
¿La DG SANCO está presionada por otras direcciones generales?	Is the SANCO DG under pressure from other directorates?
Asimismo, apoya a las direcciones generales en el cumplimiento de sus objetivos.	It also provides support to the divisions in achieving their objectives.
Abarcamos unas 120 líneas presupuestarias que hacen referencia a diez direcciones generales diferentes.	We cover something like 120 budget lines with reference to ten different directorates-general.
Celebramos que todas las direcciones generales pertinentes intervengan en este proceso de selección.	We welcome the fact that all the relevant Directorates-General are involved in this selection process.
De hecho, algunos de los ejemplos que ha citado el Sr. Bushill-Matthews son de otras direcciones generales.	Indeed, some of the examples Mr Bushill-Matthews gave come from other directorates-general.
Una vez transferidas la gestión y supervisión a las distintas direcciones generales, éstas deben ser controladas eficazmente.	When supervision and operation are handed over to the various directorates-general, they must be monitored effectively.
Pero agradezco también la naturaleza abierta de las negociaciones, en las que han participado cuatro direcciones generales.	I am, however, also grateful for the open nature of the negotiations, which involved four directorates-general.
En los últimos años, en la Comisión ha habido una descoordinación extraordinaria entre las diferentes direcciones generales.	In recent years, there has been an extraordinary lack of coordination between the different Directorates-General in the Commission.
Sin embargo, debo reclamar su atención sobre la necesidad de preservar un equilibrio entre las diferentes direcciones generales.	However, I would like to draw your attention to the need to preserve a balance between the different Directorates-General.
En la práctica, el gasto se divide en títulos, en áreas políticas, que se corresponden con las direcciones generales.	In practice, the expenditure is chopped up into titles, into political fields, which correspond to the directorates-general.
O bien, señor Comisario, ¿es usted, o una de las direcciones generales, responsable de garantizar que los documentos se clasifiquen continuamente?	Or, Commissioner, are you or one of the Directorates-General responsible for ensuring that documents are continuously classified?
Es un elemento esencial para conseguir una estrecha cooperación entre las diversas direcciones generales de la Comisión y la Dirección General de Relaciones Exteriores.	This is also key for close cooperation between the different directorates in the Commission and DG External Relations.
Por desgracia muchas direcciones generales o concejalías de participación ciudadana nacen o se desarrollan si partida presupuestaria y malviven con subvenciones públicas ocasionales.	Unfortunately many directorates or departments of public participation are born or develop budget line and barely survive with occasional public subsidies.
En este proceso de selección intervienen todas las direcciones generales interesadas según sus ámbitos de competencia, incluida, por supuesto, la DG JAI.	All the DGs concerned are involved in this selection process according to their field of competence, of course including DG JHA.
En el programa anual se expone, claro está, el trabajo que se realizará en las diferentes direcciones generales.	He will produce an annual programme and this will, of course, include the things to be done within the various Directorates-General.
Esta compañía mantendrá dos direcciones generales de negocio, una para el negocio de aparcamientos y una para la actividad de parques logísticos.	The company will maintain two business areas, one for the car parks business and one for the logistics parks activity.