dirigir

Por su propia seguridad, por favor diríjanse inmediatamente a...	For your own safety, please proceed immediately to the...
¡Dejen las llaves en la camioneta y diríjanse al sur!	Leave the keys in the pickup and move south!
Por favor, diríjanse a la siguiente sala para su examen final.	Please report to this next room for your final examination.
Por favor, diríjanse a las páginas del manual de estos comandos.	Please refer to the manual pages of these commands.
Para más información y confirmar su participación, diríjanse a jana.lampe@karitas.si.	For more information and for confirming the participation please write to jana.lampe@karitas.si.
Para más información diríjanse a la Secretaría de Golf.	For more information contact the Secretary of Golf.
Ustedes diríjanse a ese callejón detrás de él.	You guys head for that alley right behind him.
Por favor, diríjanse a la salida más cercana de inmediato.	Please proceed to the nearest exit at once.
Cojan sus fichas y diríjanse a la sala de espera, por favor.	Take your chips and go to the lounge, please.
Incluye material. Para más información diríjanse al Club House.	Material included. For more info, just ask at the Club House.
Si desean contribuir a esta serie, por favor diríjanse a Sonia.grigt@ei-ie.org.	If you want to contribute to the series, please write to Sonia.grigt@ei-ie.org.
Cuando estén listos para viajar, diríjanse al oeste.	When you're ready to travel, head west.
Encuentre a su familia y diríjanse al norte.	You find your family, and you head up north.
Para más información diríjanse a joinorisatreno o visiten nuestra página oficial en Facebook.	For more info go to joinorisatreno or visit our official Facebook page.
¡Todo el mundo, abandonen la nave y diríjanse a Atollon!	All hands, abandon ship and make for Atollon!
Para más información diríjanse al Club House.	Just ask at the Club House for more information.
Todos los de último año, diríjanse al auditorio inmediatamente.	All seniors, please report to the auditorium immediately.
Solo diríjanse al norte, partiendo desde donde nos separamos.	Just go to the north, from the point where we split.
Una vez que los libere, diríjanse a la puerta.	When he unties you, head for the gate.
Todos los pasajeros diríjanse a la puerta.	All passengers please proceed to the gate.