decir

Y sin embargo, te diríamos que el sistema es infalible.	And yet, we say to you that the system is unfailing.
Hemos pensado que nosotros nunca diríamos las palabras como estas.	We've thought that we would never say the words like these.
Pero, sí, ella decía cosas que el resto no diríamos.	But, yes, she said things the rest of us wouldn't.
Bueno, diríamos que ha tenido un ataque al corazón o...	Well, we could say that he had a heart attack or...
Hoy diríamos un incinerador, como hemos hecho en nuestras ciudades.	Today we would say an incinerator, as we have in our cities.
Ellos han llegado por consecuencias lógicas, diríamos ahora sherlockholmianas.	They have arrived by logical consequences, we would say now Sherlockholmians.
El acuerdo era que nunca le diríamos algo a alguien.	The agreement was that I never would tell something to someone.
Nosotros no diríamos que es tanto como una Jerarquía.	We would not say it is so much as Hierarchy.
Les diríamos que están en el mitad de esto AHORA.	We would say that you are in the midst of it NOW.
Normalmente, diríamos que nuestro cuerpo es mente-concentrada en atención.	Normally we would say that the body is mind-attended.
Esta situación es, cómo lo diríamos, muy fluida.	This situation is, how shall we say, very fluid.
Nosotros diríamos que él no puede hacer más el trabajo.	We'd be saying he can't do the job anymore.
Eso estaba bien – se los diríamos nosotros mismos, y más.	That was okay–we would tell them ourselves, plus more.
Es un intercambio conveniente, sin embargo, diríamos.	It is a convenient exchange, however, we would say.
Y aunque muy pocos lo diríamos, así es.	And although only a few would say so, it is.
Y diríamos, bueno, hay ocho planetas, quizá nueve.	And you would say, well, there are eight planets, maybe nine.
Se suponía que el baile era cómo diríamos adiós.	Prom was supposed to be how we say goodbye.
Le prometimos a los Jones que no diríamos nada.	We promised the Joneses that we wouldn't say anything.
Muchos, incluyéndome, diríamos que fue un santo.	Many, including myself, would say he was a saint.
Todos juramos que nunca le diríamos a nadie lo que ocurrió.	We all swore that we would never tell anyone what happened.