decir

En la mañana nos diréis lo que habéis visto.	In the morning, you will tell us what you have seen.
Y vosotros me diréis: ¿y las comunidades de clausura?	And you will say to me: what about cloistered communities?
¿Cómo diréis: Somos valientes, y robustos hombres para la guerra?	How say ye, We are mighty and strong men for the war?
Vosotros nunca diréis que todos sois hermanas.	You would never say that all of you are sisters.
Y diréis, 'He llegado a fin de inmolar al Señor.'	And you shall say, 'I have arrived in order to immolate to the Lord.'
Vosotros diréis: Sí, tienen cuerpos sutiles.	You would say: Yes, they have subtle bodies.
Déjame adivinar... si no coopero, ¿qué le diréis?	Let me guess if I don't cooperate, you'll tell him what?
¿Me diréis alguno quién es este hombre?	Can one of you tell me who this man is?
¿Cómo diréis: Somos valientes, y robustos hombres para la guerra?	How say you, We are mighty men, and valiant men for the war?
¿Cómo diréis: Somos valientes, y robustos hombres para la guerra?	How say ye, We are mighty men, and valiant men for the war?
Déjame adivinar... si no coopero, ¿qué le diréis?	Let me guess... If I don't cooperate, you'll tell him what?
Claro, no, diréis y se equivocaréis.	Of course, no, you will tell and will be mistaken.
¿Qué le diréis a sus padres?	What are you going to say to their parents?
Después me diréis lo que os evoca en términos actuales.	Then you'll tell me what it reminds you of in today's terms.
Y diréis: ¿En qué le hemos cansado?	And still you say, How have we made him tired?
Me diréis que no es fácil, y no os faltará razón.	You might tell me that it isn't easy, and you are right.
¿Me diréis si tengo que ir al baño en este instante?	Will you tell me if I have to go to the bathroom right now?
Eso ya se lo diréis al juez.	That's enough already; tell it to the judge.
Tenéis que prometerme que no se Io diréis a nadie.	You got to promise not to tell nobody.
¿Qué os diréis todo el día?	What are you blabbing about all day?