dique

Vuestro espíritu, como un dique, es azotado por las aguas.
Your spirit, like a dam, is lashed by the waters.
En su mente, un dique para contener la marea.
In his mind—a dam to hold back the tide.
El dique y el puente trajeron cambio en este aspecto.
The dam and the bridge put a change to this.
La sonrisa del conocimiento rompe el dique de la obstrucción deliberada.
The smile of knowledge breaks open the flood-gate of deliberate obstruction.
Sea lo que pase en el dique, es mi responsabilidad.
Whatever happens on this Barrier is my responsibility.
Colocación de bloques de 25 tn para la construcción de un dique.
Placing blocks of 25 tons for the construction of a dam.
El Tajamar es el dique más antiguo de la provincia de Córdoba.
Tajamar is the oldest dam in the Province of Córdoba.
La historia de la construcción del dique Potrerillos no fue sencilla.
The history of the construction of Potrerillos Dam was not simple.
El dique que bloquea al río es muy ancho.
The dam blocking the river is very wide.
Y ellos nadaron y ellos nadaron el derecho sobre el dique.
And they swam and they swam right over the dam.
El dique de Grevelingen se comenzó a construir en 1958.
Construction of the Grevelingen dam started in 1958.
Al otro lado del dique, por el camino de Carrollton.
Round the far side of the levee, down the road to Carrollton.
La resistencia del dique está en juego.
The resistance of the dam is at stake.
Los pilares son uno de los elementos más importantes del dique.
The piers were the most important elements of the dam.
Ahora todo el mundo sabe sobre ese cuerpo quemado en el dique.
Now the whole world knows about that burned body on the levee.
Saltaste al mar desde el dique, ¿No lo recuerdas?
You jumped into the sea from a seawall, don't you remember?
¿Porqué no le dices que lo perdí en el dique seco?
Why don't you tell him I lost it in the dry dock?
¿No necesita un dique seco para eso?
Don't you need a dry dock for that?
Tendremos 8 millones de dólares para el dique.
There will be eight million dollars to build a reservoir.
¿No es la UE un dique frente al poder de EE.UU.?
Isn't the EU a block to the power of the US?
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict