dique

Vuestro espíritu, como un dique, es azotado por las aguas.	Your spirit, like a dam, is lashed by the waters.
Estos se instalan durante una extensa modernización en el dique seco.	These are installed during an extensive modernization in dry dock.
APROXIMADAMENTE 150 Los barcos pueden ser almacenados en un dique seco.	About 150 Boats may be stored in a dry dock.
En su mente, un dique para contener la marea.	In his mind—a dam to hold back the tide.
La ruptura del dique que forma el Glaciar Perito Moreno.	The breaking of the dam that form the Perito Moreno Glacier.
Cada dique podrá tener entre 140 y 160 metros de largo.	Each dry dock will be between 140 and 160 metres long.
Un dique sobre el Río Nil, cerca de El Asintal, Guatemala.	A river dam on the Rio Nil near El Asintal, Guatemala.
Directamente detrás del dique es este pequeño lugar pintoresco es Gruenter.	Directly behind the seawall is this quaint little place is Gruenter.
Contiene los clamps más necesarios para las aplicaciones de dique.	Contain the clamps most needed for dam applications.
Durante el recorrido es posible apreciar el gigantesco dique Potrerillos.	During the tour the giant Potrerillos dam can be appreciated.
El dique de Brouwer no fue un dique fácil de construir.	The Brouwers dam was not an easy dam to build.
Colocación de bloques de 25 tn para la construcción de un dique.	Placing blocks of 25 tons for the construction of a dam.
Sea lo que pase en el dique, es mi responsabilidad.	Whatever happens on this Barrier is my responsibility.
El dique de Myitstone es un coñac tóxico para la guerra crónica.	Myitstone dam is a toxic cognac for chronic war.
La propuesta era el dique Arroyito y hacia allá fuimos.	The proposal was Arroyito Dam and there we went.
El dique y el puente trajeron cambio en este aspecto.	The dam and the bridge put a change to this.
La sonrisa del conocimiento rompe el dique de la obstrucción deliberada.	The smile of knowledge breaks open the flood-gate of deliberate obstruction.
La historia de la construcción del dique Potrerillos no fue sencilla.	The history of the construction of Potrerillos Dam was not simple.
Y ellos nadaron y ellos nadaron el derecho sobre el dique.	And they swam and they swam right over the dam.
El dique que bloquea al río es muy ancho.	The dam blocking the river is very wide.