diploma de enseñanza secundaria

Popularity

500+ learners.

Dictionary
Examples

Tras la finalización satisfactoria del 12o grado, a los estudiantes se les concede un diploma de enseñanza secundaria.	After the successful completion of Grade 12 students are awarded with a high school diploma.
Para ingresar a la universidad o a las escuelas politécnicas, los estudiantes deben tener su diploma de enseñanza secundaria.	For entrance into either a university or a polytechnic school, a secondary studies diploma is mandatory.
La mayoría de los puestos requieren al menos de un diploma de enseñanza secundaria (o equivalente) y posiblemente formación relacionada y algún tipo de experiencia.	Most positions require at least a high school diploma (or equivalent), and perhaps relevant training and some college experience.
El United World College hace una aportación significativa en apoyo de alumnos de enseñanza secundaria: diploma de enseñanza secundaria internacional de tercer y cuarto grado.	A significant contribution is provided by the United World College for supporting secondary school students - international secondary school diploma from the third and fourth grade.
La duración de esa educación es de alrededor de 1.700 horas anuales y los estudiantes reciben un diploma de enseñanza secundaria cuando terminan el ciclo, que es de tres años.	The length of this education is approximately 1,700 hours per year, and students are granted a high school diploma upon completion of the three-year courses.
La duración de esa educación es de alrededor de 1.700 horas anuales y los estudiantes reciben un diploma de enseñanza secundaria cuando terminan el ciclo, que es de tres años.	The length of this education is approximately 1,700 hours per year, and students are granted a high school diploma upon completion of the three-year courses.
Sería ya un gran éxito si en los próximos cinco años también se lograra - en forma análoga a los cursos para obtener el diploma de enseñanza secundaria - alfabetizar a unas 250.000 personas.	It would be a huge success if another 250,000 people were to be taught literacy over the coming five years, by analogy with school-leaving courses.
En 1998-1999 se impartió enseñanza a distancia, a través del Centro de Aprendizaje Independiente, a 27.969 estudiantes que querían obtener el diploma de enseñanza secundaria, mejorar sus conocimientos básicos o estudiar para enriquecer sus conocimientos.	In 1998-1999, long distance education was provided through the Independent Learning Centre to 27,969 students who wished to earn secondary school diploma credits, upgrade basic skills, or study for personal development.
No obstante, este párrafo no se aplica, como se explicará más adelante, al aspirante suboficial de carrera admitido en una escuela de suboficiales para la obtención de un diploma de enseñanza secundaria de segundo ciclo.	However, this paragraph is not applicable, as noted below, to career non-commissioned officer candidates accepted in a college for non-commissioned officers for the purpose of obtaining a higher secondary education certificate.
El postulante que obtiene la condición de aspirante a oficial de carrera y que es admitido en la Real Escuela Militar debe haber cumplido la norma de escolaridad obligatoria y ser titular de un diploma de enseñanza secundaria de segundo ciclo.	Applicants who acquire the status of career officer candidate and are accepted in the Royal Military Academy must have completed their compulsory education and hold a higher secondary education certificate.
Si bien la admisión a la universidad norma se basa en el diploma de enseñanza secundaria de Québec (en representación de terminar el grado 11), la finalización del programa universitario de dos años hace No dar a los estudiantes el equivalente de un diploma universitario.	While standard admission to college is based on the secondary school diploma of Québec (representing completion of grade 11), completion of the two-year college program does not give students the equivalent of a university Diploma.
El grupo preguntó al director de los almacenes cuál era la nómina de trabajadores, cuántos de ellos tenían diploma de enseñanza secundaria, cuáles habían sido los cambios más importantes desde 1998 y cuáles eran las fuentes locales y extranjeras de aprovisionamiento de pesticidas.	On arrival the inspectors asked the manager of the warehouses for explanations regarding the number of employees, the percentage of employees with a university degree, the chief changes that had come about since 1998, and the local and foreign sources of supply of pesticides.
Los estudiantes extranjeros deberán enviar una copia de su diploma de enseñanza secundaria.	Foreign students must submit a copy of their high school diploma.
Samuel siguió estudiando y obtuvo su diploma de enseñanza secundaria.	Samuel stayed at school and did his A levels.
Tienes que aprobar un último examen antes de recibir tu diploma de enseñanza secundaria.	You'll need to pass one final exam before receiving your high school diploma.