diplomar

to grant a diploma to

Switch to English results

Pero, logró su propósito: me diplomé en Medicina y como puedes ver, hoy soy el Director General de este gran hospital.	But she achieved her purpose: I graduated in medicine, and as you can see, today I am the General Director of this big hospital.
Al cabo de ocho meses comencé a recibir capacitación formal para convertirme en oficial de Policía en la Escuela de Instrucción de Oficiales de Seguridad, y en 1973 me diplomé.	After eight months I began formal training to become a police officer at the School for Training of Security Officers, and I received a diploma in 1973.
Me diplomé en Graduado Social, me licencié en Filosofía y Letras, en su especialidad de Pedagogía, por la Universidad de Granada, y obtuve el Diploma Superior en Mediación Social Intercultural en la Universidad Complutense de Madrid.	I graduated in Social Studies, I hold a Philosophy and Literature degree, specialised in Pedagogy, from the University of Granada, and I obtained the Higher Diploma in Intercultural Social Mediation from the Complutense University of Madrid.
¿Cuál es la diferencia del Grand Diplome y una Licenciatura en la Universidad Anáhuac?	What is the difference between Le Grand Diplome and a career?
También está el Diplome d'Etudes Universitaires Científicas y Técnicas que forma la contabilidad de dos años.	There is also the Diplome d'Etudes Universitaires Scientifiques et Techniques which forms the accounting two years.
Con el Diplôme d'études en langue française (DELF) B1 acreditarás tus extraordinarios conocimientos del idioma francés.	With the Diplôme d'études en langue française (DELF) B1, you can prove your excellent French language skills.
Estudios internacionales en el Institut d'haute études internationales, de l'Université de Paris II, Diplôme, 1977-1979.	International studies at the Institute des Hautes Études Internationales, University of Paris II, Diploma, 1977-1979.
Estoy segura de que Le Grand Diplôme me dará acceso a oportunidades para emprender nuevos negocios en el futuro.	I'm sure that Le Grand Diplôme will give me access to opportunities to start new business in the future.
Grand Diplôme®: es el programa de Le Cordon Bleu más reconocido internacionalmente que integra los diplomas de cocina y pastelería.	Grand Diplôme®: this is the most internationally recognized Le Cordon Bleu programme that integrates the cuisine and pastry diplomas.
Si el solicitante no tiene un Bac puedan estudiar un curso básico denominado Diplôme d'études universitaires accès aux (DAEU).	If an applicant doesn't hold a Bac they may study a foundation course called the Diplôme d'accès aux études universitaires (DAEU).
El Grand Diplôme® es el programa de formación culinaria más completo y con mayor reconocimiento que existe en la actualidad.	Grand Diplôme® Madrid Le Grand Diplôme ® is currently the most complete and renowned culinary programme.
Le Grand Diplôme® está conformado por 3 Certificados de Cocina y 3 Certificados de Pastelería; cada Certificado tiene una duración de 3 meses aproximadamente.	Le Grand Diplôme® is formed by 3 Cuisine Certificates and 3 Pastry Certificates; each Certificate has a duration of approximately 3 months.
Para cualquier referencia no familiar debes incluir las letras completas y una explicación breve, ejemplo: D.U.T (Diplome Universitaire de Technologie) dos años de programa universitario en estudios comerciales.	For any unfamiliar references, you should provide the complete wording and a short explanation, e.g. D.U.T. (Diplome Universitaire de Technologie) - two-year university programme in commercial studies.
Posteriormente, después de completar con éxito el Diplomado de Cocina y el Diplomado de Pastelería, recibirá Le Grand Diplôme®, que es la excelencia máxima de Le Cordon Bleu Internacional.	After successful completion of the Cuisine Diploma and the Pastry & Confectionery Diploma the Le Grand Diplôme® is awarded, that is the maximum excellence in Le Cordon Bleu International.
Le Grand Diplôme® es el núcleo del plan de estudios de Le Cordon Bleu; es el programa más completo de la Cocina Francesa Clásica y de las técnicas de Pastelería disponible en la actualidad.	Le Grand Diplôme® is the core of the study plan of Le Cordon Bleu; it is the most complete program of French Classic Cuisine and Pastry techniques available today.
En 11o grado, los estudiantes tienen la posibilidad de presentar el DELF (Diploma de Estudios en Lengua Francesa- Diplôme d'Etudes en Langue Française), que acredita el nivel de dominio de la lengua francesa.	In Grade 11, students can choose to sit the Diploma in French Language Studies (Diplôme d'Etudes en Langue Française - DELF) exam, which certifies their competence in French.
Le Grand Diplôme es el núcleo del plan de estudios de Le Cordon Bleu, es el programa más completo de la Cocina francesa clásica y de las técnicas de Pastelería disponible en la actualidad.	Le Grand Diplôme® is the core of the study plan of Le Cordon Bleu; it is the most complete program of French Classic Cuisine and Pastry techniques available today.
Es miembro de pleno derecho de la Real Academia Española, miembro de la Academia Europaea, FEBS Diplôme d'honneur y Cruz de Sant Jordi, la más alta distinción de la Generalitat de Cataluña.	He is a full member of the Spanish Royal Academy, a member of the Academia Europaea, FEBS Diplôme d'honneur, and recipient of the Saint George's Cross, the highest distinction from the Government of Catalonia.
El ganador del concurso recibirá un premio en metálico de 100.000 euros, la publicación de un libro de recetas y una beca para cursar el Grand Diplôme®, el programa más completo de Le Cordon Bleu.	In addition to receiving a cash prize of 100,000 Euros and the publication of a recipe book, the winner will receive a scholarship for taking the Grand Diplôme®, the most complete program of Le Cordon Bleu.
Para el alumno que desee el reembolso del pago único de Le Grand Diplôme® se aplicará la política de devolución de Le Cordon Bleu México y los Certificados ya cursados se cobrarán a su precio original, es decir, sin ningún descuento.	For the student who want the refund single payment of Le Grand Diplôme®, the Le Cordon Bleu Mexico return policy will aply and the Certificates already taken will be charged at their original price, i.e., without any discount.