dioptría

Dictionary
Examples

Una dioptría es una manera de medir el error refractivo.	A diopter is a way of measuring refractive error.
Una dioptría negativa (-) corrige la miopía.	Negative (-) powers help to correct short sighted conditions.
Además, cada vaso tiene dioptría ajustable: 0-3 d, se puede ajustar por separado para cada ojo.	Besides, each glass has adjustable diopter: 0-3 d, can be adjusted separately for each eye.
Más del 90% de los pacientes que lograr la refracción dentro de 1 dioptría de su objetivo de corrección.	More than 90% of patients achieve refraction within 1 diopter of their target correction.
El otro ojo estaba severamente dañado (cornea, lente, iris destruidos) y llevaba unos lentes positivos (15 dioptría).	The other eye was severely damaged (cornea, lens and iris were destroyed) and she was wearing strongly positive (15 dioptry) glasses.
La mayoría de las personas con astigmatismo tienen entre 0,5 y 0,75 dioptrías; es probable que necesites una receta para lentes con una dioptría de 1,5 o más.	Most people with astigmatism have between 0.5-0.75 diopters; you probably need prescription lenses for a diopter measurement of 1.5 or higher.
Una vez ajustado el valor de la dioptría, deje el control en su nueva posición, a no ser que alguna otra persona necesite usar la cámara.	Once you have adjusted the diopter setting, leave the diopter control in its new position unless someone else needs to use the camera.
Este láser tiene una frecuencia de repetición de 500 Hz, con lo que proporciona los tiempos de ablación (tratamiento) más rápidos del mundo, con tan solo 1,4 segundos por dioptría, generando resultados consistentes.	This laser has a repetition frequency of 500 Hz which gives the fastest treatment time in the world, with only 1,4 seconds per diopter, thus generating consistent results.
Su óptica asférica superior con 74 pasos de una dioptría y la iluminación led única lo convierten en el producto de referencia del mercado en términos de calidad óptica y precisión diagnóstica.	With its superior aspherical optics with 74 one dioptre steps and its exclusive LED illumination it is the reference product on the market with regard to optical quality and diagnostic accuracy.
La delgadez del cristal de unas gafas depende de la dioptría que tenga.	The thinness of the lens of a pair of glasses depends on the lens power it has.
Dioptría, ¿qué es? ¿Cuál es su efecto en la visión?	Diopter, what is it? What is its effect on vision?
Dioptría: La unidad de poder refractario (la curvatura de los rayos de luz) de una lente.	Diopter: the unit of refracting power (bending of light rays) of a lens.
Para ajustar el valor de la dioptría del visor: 1.	To adjust the eyepiece diopter setting: 1.
Esto es conocido como corrección de dioptría.	This is referred to as diopter correction.
Si quiere saber cómo recoger lentes, no es suficiente recordar los indicadores de dioptría.	If you want to know how to pick up glasses, it's not enough to remember the diopter indicators.
No ofrece ningunas características especiales como la conpensación de dioptría o la posibilidad de fijar un cordón.	It does not offer any special features as a dioptre compensation or the possibility to fix a string.
En 1978 se reeditó revisado el doble LP Dioptria, cuya primera edición era de 1971.	The double LP Dioptria -the first edition of which came out in 1971- was re-issued in 1978.