dintel de la puerta

Translator
Examples

Id por cada calle de arriba a abajo, colocando una, y solo una, de las Plumas caídas, en el dintel de la puerta de cada hogar de quien hayáis conocido por casualidad.	Go up and down every street, placing one, and only one, of the down Feathers upon the lintel of every household that you happen to meet.
Se detuvo en el dintel de la puerta por un momento.	She paused in the doorway for a moment.
Entiendo por qué el dintel de la puerta y por el oído.	I understand why the doorpost and why the ear.
Sobre el dintel de la puerta hay un escudo y un león con el lema: EUNDO.	Over the door's lintel is a shield and a lion with the inscription: EUNDO.
También hay una inscripción en el dintel de la puerta principal que relata los hechos de 1545.	There is also an inscription on the lintel of the front door that reports the facts of 1545.
Encima del dintel de la puerta hay una hilada de piedras compuesta por piedras entrecruzadas ensambladas.	Above the door and lintel there is a stone course made up of interlocking joggled stones.
Un golpe en el dintel de la puerta hace que las ocupantes de la habitación se giren.	A knock on the frame of the door causes all occupants of the room to turn.
Sobre el dintel de la puerta y debajo de la inscripción del fundador se aprecia un panel rectangular con estrellas talladas entrelazadas.	There is a rectangular panel of carved interlaced stars situated above the door's lintel and below the founder's inscription.
La cara posterior presenta un friso superior saliente y otro inferior que se encuadra en el dintel de la puerta acompañado de pequeñas hornacinas.	The back has an outgoing upper frieze and other bottom that fits into the lintel of the door accompanied by small niches.
En las áreas técnicas o de servicio las paredes están protegidas por un revestimiento de madera hasta la altura del dintel de la puerta.	In the technical or service areas walls are protected by a wooden paneling to the height of the lintel of the door.
También nos centramos en los detalles finales del proyecto, como el discreto dintel de la puerta y la conexión oculta para la bolsa de boxeo.	We also focus on final details of the project such as the discreet door lintel and the hidden connection for the punch bag.
Ya existía en el siglo XVIII, contando en sus muros elementos tan antiguos como la estela funeraria ―decorada con un trisquel― utilizada como dintel de la puerta.	It already existed in the 18th century, its walls having elements as antique as a funerary stele ―decorated with a triskele–as door lintel.
En el dintel de la puerta hay una inscripción que se cree que puede ser la inscripción en croata más antigua que se haya encontrado hasta el momento.	There is an inscription on the lintel, which is believed to be the oldest known Croatian inscription.
El suelo, así como el resto del complejo palaciego, se dató basándose en la inscripción del dintel de la puerta del jan adyacente al palacio.	The floor, along with the rest of the palace complex, was dated according to the inscribed door lintel of the khan adjoining the palace complex.
Después de introducir la nota en su escritorio, en el dintel de la puerta coronada por las armas esferas armilares nacionales rectilíneos que ahora es la oficina de turismo bien equipado.	After entering note on your desk, on the door lintel surmounted by the straight-lined national arms armillary spheres is now well-equipped tourist office.
Después de introducir la nota en su escritorio, en el dintel de la puerta coronada por las armas nacionales esferas armilares rectilíneos que ahora es la oficina de turismo bien equipado.	After entering note on your desk, on the door lintel surmounted by the straight-lined national arms armillary spheres is now well-equipped tourist office.
Este objeto, así como el resto del complejo palaciego, se dató gracias a la inscripción del dintel de la puerta del jan adyacente al palacio.	This object, along with the rest of the palace complex, was dated according to the inscription located on the door lintel of the khan adjoining the palace.
El pavimento, así como el resto del complejo palaciego, se dató basándose en la inscripción del dintel de la puerta del jan adyacente al palacio.	The floor, along with the rest of the palace complex, was dated according to the inscription on the door lintel of the khan adjoining the palace.
Los samaritanos hacen sus mezuzot con grandes piedras y las colocan en el dintel de la puerta principal de la casa o a su lado.	The Samaritans make their mezuzot out of large stones and attach them to the lintel of the main door of their houses or place them near the doorway.
En 1833 el edificio fue adquirido por el marqués Baciocchi, que ordenó una nueva restauración, como también se tomó nota de la inscripción sobre el dintel de la puerta de enlace.	In 1833 the building was purchased by the Marquis Baciocchi, which ordered a new restoration, as also noted the inscription above the lintel of the gateway.